1
00:00:15,349 --> 00:00:16,993
‐ Subvention générale.
2
00:00:17,017 --> 00:00:18,661
- Conservez vos armes de poing, Général.
3
00:00:18,685 --> 00:00:19,954
‐ Vous vous en prendrez à Lee.
4
00:00:19,978 --> 00:00:22,332
Tu le poursuivras
jusqu'à ce qu'il ait fini.
5
00:00:22,356 --> 00:00:23,750
Tout dépend de vous.
6
00:00:26,360 --> 00:00:27,879
- Messieurs.
‐ La subvention a peut-être gagné
7
00:00:27,903 --> 00:00:30,423
quelques victoires à l'ouest,
mais c'est Virginie.
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,675
‐ Nous traverserons le Rapidan
dans le désert.
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,344
‐ Son armée est le double de la nôtre, monsieur.
10
00:00:34,368 --> 00:00:36,596
- Eh bien, nous aurons juste
pour égaliser les chances,
11
00:00:36,620 --> 00:00:39,474
attrapez-les avant qu'ils n'arrivent
à travers le désert.
12
00:00:44,962 --> 00:00:46,439
‐ Les scouts disent que Grant fait ses valises.
13
00:00:46,463 --> 00:00:48,274
Enfin, je me retire, monsieur.
14
00:00:48,298 --> 00:00:51,152
- Non, ce n'est pas un homme en retrait.
15
00:00:51,176 --> 00:00:53,029
- On va vers le sud ?
- À Richmond.
16
00:00:53,053 --> 00:00:55,281
- Richmond ?
- À Richmond.
17
00:00:55,305 --> 00:00:56,699
- Nous allons vers le sud !
18
00:01:01,561 --> 00:01:06,584
‐ Très peu de gens le savent vraiment
qui était Ulysses S. Grant.
19
00:01:06,608 --> 00:01:11,130
‐ Aujourd'hui, il y a ce sens
qu'il a oublié.
20
00:01:11,154 --> 00:01:14,384
‐ Il a été appelé
tant de choses au fil des années.
21
00:01:14,408 --> 00:01:17,053
‐ Le plus grand général
de son temps.
22
00:01:17,077 --> 00:01:19,222
‐ Un génie militaire.
23
00:01:19,246 --> 00:01:21,057
‐ Un foutu boucher.
24
00:01:21,081 --> 00:01:23,059
‐ Un président corrompu.
25
00:01:23,083 --> 00:01:26,128
‐ Un ivrogne belliqueux
qui a eu de la chance.
26
00:01:27,004 --> 00:01:29,232
Il n'a pas eu de chance.
27
00:01:29,256 --> 00:01:32,151
‐ Ulysses S. Grant
est-ce parfaitement moyen,
28
00:01:32,175 --> 00:01:36,197
un humble individu issu d'un pauvre,
fond de hardscrabble.
29
00:01:36,221 --> 00:01:39,409
‐ Avec beaucoup de moments difficiles
et les échecs dans sa vie.
30
00:01:39,433 --> 00:01:41,578
- Mais il a
cette détermination acharnée,
31
00:01:41,602 --> 00:01:44,247
cette mentalité de bouledogue.
32
00:01:44,271 --> 00:01:45,873
- Ce type vient de rien,
33
00:01:45,897 --> 00:01:47,208
atteint les plus hauts rangs
34
00:01:47,232 --> 00:01:49,043
de l'armée de l'Union.
35
00:01:49,067 --> 00:01:51,713
‐ Des combats sanglants,
de terribles batailles.
36
00:01:51,737 --> 00:01:54,257
‐ Avec une volonté indomptable.
37
00:01:54,281 --> 00:01:55,466
‐ Pour sauver l'Union.
38
00:01:55,490 --> 00:01:57,427
‐ Pour guérir son pays.
39
00:01:57,451 --> 00:02:01,431
‐ Diriger la nation
vers la justice pour tous.
40
00:02:01,455 --> 00:02:03,891
‐ C'est le héros non héroïque
41
00:02:03,915 --> 00:02:07,020
de notre plus grande épopée nationale,
la guerre civile américaine.
42
00:02:07,044 --> 00:02:09,564
‐ C'est vraiment une histoire américaine
43
00:02:09,588 --> 00:02:11,941
pas seulement du patriotisme
à la nation
44
00:02:11,965 --> 00:02:13,985
mais pour les valeurs de qui nous sommes
45
00:02:14,009 --> 00:02:16,279
et qui nous aspirons à être.
46
00:02:24,436 --> 00:02:26,039
- Tombez dedans !
47
00:02:40,619 --> 00:02:43,222
‐ Les armées étaient maintenant
prêt à déménager
48
00:02:43,246 --> 00:02:45,892
pour la réalisation
d'un seul objectif :
49
00:02:45,916 --> 00:02:51,147
Lee, dans la capitale
de la Confédération, Richmond.
50
00:02:51,171 --> 00:02:54,651
C'était la fin principale
auquel tous travaillaient.
51
00:02:58,845 --> 00:03:02,492
‐ Quand Grant s'en va
en 1864,
52
00:03:02,516 --> 00:03:04,994
ça va partir
une lutte titanesque
53
00:03:05,018 --> 00:03:07,330
pour la fin de la guerre.
54
00:03:07,354 --> 00:03:11,250
Grant va garder
leur concentration s'est concentrée sur
55
00:03:11,274 --> 00:03:15,254
à Robert E. Lee et
l'Armée de Virginie du Nord
56
00:03:15,278 --> 00:03:19,467
parce que Grant a compris
la destruction de l'armée de Lee
57
00:03:19,491 --> 00:03:22,345
voulait dire la destruction
de la Confédération.
58
00:03:22,369 --> 00:03:24,931
Au début
de la campagne,
59
00:03:24,955 --> 00:03:28,142
Accorder des mentions
à un correspondant
60
00:03:28,166 --> 00:03:29,936
qui s'en va
à Washington, D.C.‐‐
61
00:03:29,960 --> 00:03:32,021
il lui dit,
"Si tu franchis les lignes
62
00:03:32,045 --> 00:03:34,357
"et tu y arrive
et vous voyez le président Lincoln,
63
00:03:34,381 --> 00:03:37,151
"dis-lui de moi
que quoi qu'il arrive,
64
00:03:37,175 --> 00:03:39,445
il y aura
pas de retour en arrière."
65
00:03:41,888 --> 00:03:44,325
‐ Après le désert,
Grant se dirige vers le sud,
66
00:03:44,349 --> 00:03:47,328
et c'est juste un combat soutenu.
67
00:03:47,352 --> 00:03:49,705
Il continue juste à voir ça
opportunités, et il attaque,
68
00:03:49,729 --> 00:03:51,124
et il attaque, et il attaque.
69
00:03:51,148 --> 00:03:54,043
Et il pleut,
et le temps est maussade,
70
00:03:54,067 --> 00:03:56,170
mais ils continuent
pendant des semaines.
71
00:03:56,194 --> 00:03:58,965
‐ Les batailles du Désert,
72
00:03:58,989 --> 00:04:03,302
Spotsylvania et North Anna,
73
00:04:03,326 --> 00:04:06,264
sanglant et terrible
même s'ils étaient de notre côté,
74
00:04:06,288 --> 00:04:09,892
étaient encore plus dommageables
à notre ennemi.
75
00:04:09,916 --> 00:04:12,854
‐ Dans certains des endroits les plus sauvages
combats de la guerre,
76
00:04:12,878 --> 00:04:16,023
vous voyez 5 1/2 semaines
de mouvement constant,
77
00:04:16,047 --> 00:04:19,360
un enracinement constant,
combats constants
78
00:04:19,384 --> 00:04:24,031
qui finalement produira
55 000 victimes de l'Union,
79
00:04:24,055 --> 00:04:26,409
35 000 victimes confédérées.
80
00:04:26,433 --> 00:04:29,996
Maintenant, les hommes de Grant
sont tout simplement épuisés.
81
00:04:30,020 --> 00:04:32,206
Au moment où Grant arrive
82
00:04:32,230 --> 00:04:35,001
le carrefour crucial
de Cold Harbor,
83
00:04:35,025 --> 00:04:38,212
ces soldats comprennent
vivement ce qui nous attend.
84
00:04:38,236 --> 00:04:41,883
Et c'est encore plus de perte.
C'est encore des rivières de sang.
85
00:04:41,907 --> 00:04:43,342
‐ Si vous êtes un soldat,
tu penses,
86
00:04:43,366 --> 00:04:45,011
"Nos chances ne sont pas bonnes."
87
00:04:45,035 --> 00:04:46,888
Et c'est à ce moment-là que nous avons
histoires déchirantes d'hommes
88
00:04:46,912 --> 00:04:48,681
écrire sur des feuilles de papier,
89
00:04:48,705 --> 00:04:51,100
"Aujourd'hui était le jour
J'ai été tué à Cold Harbor",
90
00:04:51,124 --> 00:04:54,270
et je l'épingle à l'intérieur
de leurs uniformes.
91
00:04:54,294 --> 00:04:59,025
Mais Grant croit toujours que
L'armée de Lee est presque brisée.
92
00:04:59,049 --> 00:05:01,277
"Tout ce que j'ai à faire
c'est pousser un peu plus fort,
93
00:05:01,301 --> 00:05:02,570
et ils se briseront.
94
00:05:02,594 --> 00:05:05,448
Entreprise, préparez-vous !
95
00:05:08,391 --> 00:05:10,119
Continuez à avancer !
96
00:05:10,143 --> 00:05:11,621
Tenez bon !
97
00:05:14,856 --> 00:05:18,544
Allez, les garçons !
98
00:05:18,568 --> 00:05:21,589
Allons-y, allons-y, allons-y !
Allez!
99
00:05:21,613 --> 00:05:23,800
Déplacez-le !
Allons-y!
100
00:05:23,824 --> 00:05:25,802
Allez! Allez! Allez!
101
00:05:25,826 --> 00:05:27,804
Montrons-leur
que vaut l'Ohio !
102
00:05:27,828 --> 00:05:29,555
Avance!
103
00:06:24,384 --> 00:06:28,823
‐ Cold Harbor a été un désastre.
104
00:06:28,847 --> 00:06:32,702
L'armée de Robert E. Lee avait
établir des positions de tirs croisés.
105
00:06:32,726 --> 00:06:36,163
Ils avaient un énorme avantage,
106
00:06:36,187 --> 00:06:39,083
et à l'intérieur seulement
cinq heures,
107
00:06:39,107 --> 00:06:41,627
L'armée de Grant avait soutenu
108
00:06:41,651 --> 00:06:46,948
des milliers de victimes
en une matinée d'assaut.
109
00:06:48,366 --> 00:06:51,679
‐ Un soldat de l'Union comparé
ce combat à Cold Harbor
110
00:06:51,703 --> 00:06:54,056
à une explosion volcanique,
111
00:06:54,080 --> 00:06:55,516
ce n'était pas la guerre ;
c'était un meurtre.
112
00:06:57,917 --> 00:07:01,188
‐ La subvention est
un général très agressif,
113
00:07:01,212 --> 00:07:03,983
et on voit ça
dans plusieurs erreurs
114
00:07:04,007 --> 00:07:05,735
qu'il fait
tout au long de la guerre,
115
00:07:05,759 --> 00:07:08,404
y compris Cold Harbor.
116
00:07:08,428 --> 00:07:11,574
Certains ont dit Cold Harbor
était le prix que l'Union
117
00:07:11,598 --> 00:07:14,994
il a fallu payer pour avoir Grant
comme leur commandant.
118
00:07:27,697 --> 00:07:29,258
‐ J'ai toujours regretté
119
00:07:29,282 --> 00:07:31,719
le dernier assaut à Cold Harbor.
120
00:07:38,458 --> 00:07:41,228
Aucun avantage du tout
a été gagné pour compenser
121
00:07:41,252 --> 00:07:43,939
pour la lourde perte que nous avons subie.
122
00:07:53,932 --> 00:07:57,787
‐ En 1864, les gens sont fatigués.
123
00:07:57,811 --> 00:07:58,954
Il n'y a pas de gagnant clair,
124
00:07:58,978 --> 00:08:01,707
et il n'y a pas de fin claire
en vue
125
00:08:01,731 --> 00:08:03,250
pour ce conflit.
126
00:08:03,274 --> 00:08:06,754
Nous avons plus
600 000 morts,
127
00:08:06,778 --> 00:08:10,466
et les gens en ont marre.
128
00:08:10,490 --> 00:08:13,636
‐ Le public du Nord
j'avais envie de bonnes nouvelles.
129
00:08:13,660 --> 00:08:16,138
Au départ, le moral
dans le Nord avait été soutenu
130
00:08:16,162 --> 00:08:20,267
par cette nouvelle détermination
de Grant après le désert,
131
00:08:20,291 --> 00:08:23,145
et ils ont exigé
une victoire rapide.
132
00:08:23,169 --> 00:08:25,731
Mais au moment où
Grant atteint Cold Harbor,
133
00:08:25,755 --> 00:08:27,274
ils étaient impatients
134
00:08:27,298 --> 00:08:30,009
comme les rivières
de sang a continué.
135
00:08:35,598 --> 00:08:39,269
- C'est ça, Général.
Encore un dans une minute, monsieur.
136
00:08:43,356 --> 00:08:45,668
‐ General Grant, nos lecteurs
ont envie de comprendre
137
00:08:45,692 --> 00:08:48,570
comment tu as perdu tant d'hommes
lors de cette campagne.
138
00:08:50,655 --> 00:08:53,676
‐ Lee avait l'avantage
d'être sur la défensive.
139
00:08:53,700 --> 00:08:54,927
Il était retranché.
140
00:08:54,951 --> 00:08:57,096
J'ai dû attaquer son armée
où c'était,
141
00:08:57,120 --> 00:08:58,931
et je lui ai fait payer.
142
00:08:58,955 --> 00:09:02,351
‐ Cold Harbor, Général,
12 000 bons hommes de l'Union morts,
143
00:09:02,375 --> 00:09:03,710
blessés et portés disparus.
144
00:09:05,336 --> 00:09:08,774
- Avez-vous une question ?
- Est-ce que ça valait le coup, monsieur ?
145
00:09:08,798 --> 00:09:11,485
Qu'avez-vous gagné ?
146
00:09:11,509 --> 00:09:13,928
- Subvention générale, monsieur,
s'il te plaît ?
147
00:09:18,141 --> 00:09:20,411
- Général, vous n'avez pas
répondu à ma question.
148
00:09:20,435 --> 00:09:21,829
- Attendez, s'il vous plaît.
149
00:09:21,853 --> 00:09:25,124
- Cold Harbor, 12 000.
Qu'avons-nous gagné ?
150
00:09:27,484 --> 00:09:31,464
- Nous avons beaucoup perdu
des garçons de ton âge...
151
00:09:31,488 --> 00:09:34,383
se battre pour garder
ce pays ensemble.
152
00:09:34,407 --> 00:09:36,552
Qu'as-tu fait
pour l'Union ?
153
00:09:39,162 --> 00:09:40,556
- Subvention générale, monsieur,
154
00:09:40,580 --> 00:09:43,017
s'il te plaît ?
155
00:09:43,041 --> 00:09:45,227
‐ Ils m'ont traité de boucher.
156
00:09:45,251 --> 00:09:47,146
- Attendez, s'il vous plaît.
157
00:09:47,170 --> 00:09:49,148
‐ Je parfois
j'avais du mal à me résoudre
158
00:09:49,172 --> 00:09:50,983
donner un ordre au combat.
159
00:09:53,760 --> 00:09:55,529
- Ce n'était pas un boucher.
160
00:09:55,553 --> 00:09:57,865
De nombreuses victimes sont sorties
de la campagne terrestre,
161
00:09:57,889 --> 00:09:59,742
mais c'était
fondamentalement nécessaire
162
00:09:59,766 --> 00:10:01,577
pour gagner la guerre.
163
00:10:01,601 --> 00:10:05,915
Robert E. Lee a perdu 50 %
de toute son armée
164
00:10:05,939 --> 00:10:07,917
pendant exactement la même durée,
165
00:10:07,941 --> 00:10:11,003
mais est-ce que Lee se souvient
comme boucher ?
166
00:10:11,027 --> 00:10:13,589
‐ Etre aux commandes d'un‐‐
d'un grand effort,
167
00:10:13,613 --> 00:10:18,385
être le commandant
est une expérience assez unique.
168
00:10:18,409 --> 00:10:20,346
Tu sais, il n'y a personne
à qui vous pouvez vous confier.
169
00:10:20,370 --> 00:10:23,724
C'est un c'est un lo c'est seul
au sommet, comme on dit.
170
00:10:23,748 --> 00:10:25,768
Et les victimes
ça va être dur,
171
00:10:25,792 --> 00:10:28,729
et Grant vit
la facture du boucher,
172
00:10:28,753 --> 00:10:30,731
comme ils l'appelaient.
173
00:10:30,755 --> 00:10:36,070
Et cela prend beaucoup de temps,
encore une fois, juste du courage,
174
00:10:36,094 --> 00:10:39,657
pure détermination
continuer
175
00:10:39,681 --> 00:10:42,535
et ne vous laissez pas abattre.
176
00:10:45,395 --> 00:10:47,790
‐ Ce que Grant accomplit
après Cold Harbor c'est, je pense,
177
00:10:47,814 --> 00:10:51,627
l'un de ses plus impressionnants
exploits de la guerre.
178
00:10:53,778 --> 00:10:57,133
Grant décide de prendre le flanc
l'Armée de Virginie du Nord
179
00:10:57,157 --> 00:10:59,468
et puis traverser encore plus
obstacle redoutable
180
00:10:59,492 --> 00:11:02,096
de la rivière James.
181
00:11:02,120 --> 00:11:03,722
‐ Il essaie de garder
l'initiative,
182
00:11:03,746 --> 00:11:05,850
continuer sur notre lancée,
conduire l'énergie,
183
00:11:05,874 --> 00:11:08,435
et force Lee à réagir
à ce qu'il fait.
184
00:11:08,459 --> 00:11:10,437
C'est un
de ses grandes forces.
185
00:11:11,921 --> 00:11:14,817
‐ C'est incroyablement
manœuvre dangereuse
186
00:11:14,841 --> 00:11:19,488
pour déplacer une armée de cette taille
sur une grande étendue d'eau,
187
00:11:19,512 --> 00:11:23,576
surtout quand tu es
affronté un ennemi
188
00:11:23,600 --> 00:11:28,080
aussi rusé que le Renard Gris,
Robert E. Lee.
189
00:11:28,104 --> 00:11:31,917
Et donc il trouve un moyen,
secrètement, la nuit,
190
00:11:31,941 --> 00:11:36,589
prendre une armée de 115 000
191
00:11:36,613 --> 00:11:38,924
et disparaître.
192
00:11:38,948 --> 00:11:41,343
Et cela manque à Robert E. Lee.
193
00:11:41,367 --> 00:11:45,598
Le mouvement lui manque
de l'armée de Grant.
194
00:11:45,622 --> 00:11:47,933
‐ À ma chère épouse, Julia.
195
00:11:47,957 --> 00:11:49,810
Depuis dimanche,
nous avons été fiancés
196
00:11:49,834 --> 00:11:52,771
dans l'un des endroits les plus périlleux
mouvements jamais exécutés
197
00:11:52,795 --> 00:11:54,857
par une grande armée,
198
00:11:54,881 --> 00:11:57,276
celui de se retirer
du front d'un ennemi
199
00:11:57,300 --> 00:11:59,486
et dépassant son flanc,
200
00:11:59,510 --> 00:12:03,115
traverser la rivière James avec
un pont que nous devons improviser.
201
00:12:04,724 --> 00:12:06,493
‐ Subvention américaine
entreprend de construire
202
00:12:06,517 --> 00:12:09,121
quelque chose auquel personne ne pensait
pourrait être construit :
203
00:12:09,145 --> 00:12:10,915
un véritable pont flottant
204
00:12:10,939 --> 00:12:14,960
sur une portée de 2 000 pieds
de la rivière James.
205
00:12:14,984 --> 00:12:18,088
Le pont se compose
de bateaux pontons,
206
00:12:18,112 --> 00:12:20,716
des bateaux plutôt gros
qui ont une excellente flottabilité,
207
00:12:20,740 --> 00:12:23,636
enchaînés et connectés
par des planches de bois.
208
00:12:23,660 --> 00:12:25,054
Et à travers ces ponts,
209
00:12:25,078 --> 00:12:26,555
tu pourrais marcher
pas seulement des soldats
210
00:12:26,579 --> 00:12:29,683
mais aussi l'artillerie,
fournitures, et ainsi de suite.
211
00:12:29,707 --> 00:12:31,518
‐ C'est le plus grand
pont flottant
212
00:12:31,542 --> 00:12:33,062
construit pendant toute la guerre.
213
00:12:33,086 --> 00:12:35,564
Ils l'ont construit en sept heures.
Je veux dire, réfléchis à ça.
214
00:12:35,588 --> 00:12:38,901
Il va traverser 100 000 hommes
de l'autre côté de la rivière James,
215
00:12:38,925 --> 00:12:42,780
y compris ces wagons
et l'artillerie.
216
00:12:42,804 --> 00:12:45,699
Mais pensez juste à
une prouesse d'ingénierie.
217
00:12:45,723 --> 00:12:47,993
C'est remarquable.
218
00:12:48,017 --> 00:12:51,580
‐ Et ainsi Grant fait passer le message
la rivière James,
219
00:12:51,604 --> 00:12:55,251
qui mettra ses forces
en position d'assaut
220
00:12:55,275 --> 00:12:58,671
sur le nœud ferroviaire crucial
de Petersburg, Virginie.
221
00:13:01,281 --> 00:13:03,425
‐ Pétersbourg
est le hub logistique,
222
00:13:03,449 --> 00:13:05,594
la plaque tournante du transport.
223
00:13:05,618 --> 00:13:07,554
C'est connecté
à toutes les fournitures
224
00:13:07,578 --> 00:13:09,431
cela peut venir du sud.
225
00:13:09,455 --> 00:13:11,058
Si Lee veut
entretenir son armée,
226
00:13:11,082 --> 00:13:15,104
sans parler de Richmond, la ville,
il a besoin de Pétersbourg.
227
00:13:15,128 --> 00:13:17,231
Donc Grant comprend cela.
228
00:13:17,255 --> 00:13:18,774
Et donc en menaçant
Pétersbourg,
229
00:13:18,798 --> 00:13:21,277
en fait, il menace Richmond.
230
00:13:21,301 --> 00:13:24,196
Et maintenant
nous parlons d'un siège.
231
00:13:32,645 --> 00:13:35,749
- Colonel Pleasants,
quel est ton plan ?
232
00:13:35,773 --> 00:13:38,002
‐ Nos garçons de Pennsylvanie
sont des mineurs de charbon.
233
00:13:38,026 --> 00:13:39,962
Ils peuvent creuser un tunnel à droite
sous leurs lignes.
234
00:13:39,986 --> 00:13:43,215
- Jusqu'à quel point?
- Environ 150 mètres, monsieur.
235
00:13:43,239 --> 00:13:45,467
Ils creusent un puits
juste en dessous d'eux.
236
00:13:45,491 --> 00:13:49,763
Nous remplissons la chambre de poudre
et faites exploser ces rebelles très haut.
237
00:13:49,787 --> 00:13:51,473
‐ Pourrait-il percer
leurs fortifications ?
238
00:13:51,497 --> 00:13:54,435
- Général, nous n'avons pas
l'assurance que cela fonctionnera.
239
00:13:54,459 --> 00:13:57,396
- Mes garçons peuvent le faire.
‐ Il faut considérer‐‐
240
00:13:57,420 --> 00:14:00,482
‐ Une fois la ligne rompue,
nous entrons.
241
00:14:00,506 --> 00:14:03,485
Nous devons agir rapidement
après l'explosion.
242
00:14:03,509 --> 00:14:06,613
Préparez l'artillerie
pour soutenir la charge.
243
00:14:06,637 --> 00:14:10,743
Quelle taille de trou va-t-il faire ?
- Personne ne peut le dire, monsieur.
244
00:14:10,767 --> 00:14:12,870
Mais ce sera
énormément de poudre.
245
00:14:25,364 --> 00:14:28,427
‐ Ulysses S. Grant avait été
familier avec l'utilisation des mines
246
00:14:28,451 --> 00:14:32,014
tunnel sous l'ennemi
postes à Vicksburg.
247
00:14:32,038 --> 00:14:34,600
Il a essayé plusieurs fois
avec un succès limité.
248
00:14:40,505 --> 00:14:42,524
Les confédérés ont entendu
le syndicat fonctionne.
249
00:14:42,548 --> 00:14:45,277
Ils craignaient qu'il y ait
une mine creusant un tunnel en dessous.
250
00:14:45,301 --> 00:14:46,612
Ils ont creusé des contremines
251
00:14:46,636 --> 00:14:49,156
pour essayer de passer
sur les troupes de l'Union.
252
00:14:49,180 --> 00:14:51,158
Ils n'ont jamais pu le trouver
avec le temps, cependant.
253
00:14:51,182 --> 00:14:54,203
‐ Nous avons appris grâce aux déserteurs
que les gens croyaient
254
00:14:54,227 --> 00:14:58,123
des rumeurs très folles
à propos de ce qui se passait.
255
00:14:58,147 --> 00:15:01,877
Ils ont dit que nous avions extrait
tout Saint-Pétersbourg
256
00:15:01,901 --> 00:15:06,048
et ils se reposaient
sur un volcan endormi
257
00:15:06,072 --> 00:15:08,133
et je ne savais pas à quel moment
258
00:15:08,157 --> 00:15:10,844
ils pourraient s'attendre à cette éruption.
259
00:15:22,380 --> 00:15:26,026
‐ La mine a été construite
et prêt à exploser.
260
00:15:27,927 --> 00:15:29,571
Et je voulais prendre
l'occasion
261
00:15:29,595 --> 00:15:32,032
emporter Pétersbourg, si je le pouvais.
262
00:15:38,479 --> 00:15:39,748
‐ Ils ont rempli la mine
263
00:15:39,772 --> 00:15:41,542
en dessous
les tranchées confédérées
264
00:15:41,566 --> 00:15:45,254
avec 8 000 livres d'explosifs
265
00:15:45,278 --> 00:15:49,133
pour essayer de faire un trou dans
les terrassements confédérés.
266
00:15:51,242 --> 00:15:54,930
‐ Le fusible commence à brûler.
267
00:15:54,954 --> 00:15:57,349
Ils emballent des sacs de sable
donc l'explosion
268
00:15:57,373 --> 00:15:59,685
ne sort pas
envers les troupes de l'Union.
269
00:15:59,709 --> 00:16:01,895
- Allez !
Bougez, bougez, bougez !
270
00:16:01,919 --> 00:16:03,480
- Allons-y!
- Plus vite, plus vite !
271
00:16:03,504 --> 00:16:05,232
- Aller!
272
00:16:08,301 --> 00:16:10,404
‐ Et puis la terre a tremblé.
273
00:16:16,434 --> 00:16:18,328
Il a immédiatement tué
et désintégré
274
00:16:18,352 --> 00:16:20,247
300 Caroliniens du Sud,
275
00:16:20,271 --> 00:16:23,417
faire un énorme trou
dans la ligne confédérée.
276
00:16:23,441 --> 00:16:24,751
‐ Et puis l'armée de l'Union
277
00:16:24,775 --> 00:16:27,421
se prépare
lancer des assauts frontaux.
278
00:16:29,322 --> 00:16:31,675
‐ Malgré toutes les pensées
qui a participé à cette attaque,
279
00:16:31,699 --> 00:16:34,428
Les commandants de Grant ont mis le
Le pire type possible aux commandes,
280
00:16:34,452 --> 00:16:36,597
un gars nommé James Ledlie,
281
00:16:36,621 --> 00:16:38,307
connu pour être un ivrogne
et un lâche,
282
00:16:38,331 --> 00:16:40,809
aux commandes de l'attaque.
283
00:16:40,833 --> 00:16:43,729
‐ Le problème est qu'à la place
de faire le tour
284
00:16:43,753 --> 00:16:47,816
au bord du cratère,
comme initialement prévu,
285
00:16:47,840 --> 00:16:50,485
James Ledlie
fait des erreurs dans sa division
286
00:16:50,509 --> 00:16:53,405
en plein milieu
du cratère,
287
00:16:53,429 --> 00:16:56,950
et ça devient
un tournage de dinde virtuel.
288
00:16:58,559 --> 00:17:01,705
‐ Je m'attendais à ce que nos troupes ne
s'arrêter dans le cratère
289
00:17:01,729 --> 00:17:04,666
mais continuer
au sommet de la colline,
290
00:17:04,690 --> 00:17:06,710
ce qui aurait
nous a tout donné.
291
00:17:09,195 --> 00:17:10,797
‐ Et puis ils envoient
292
00:17:10,821 --> 00:17:12,966
les États-Unis
Régiments de troupes de couleur.
293
00:17:15,201 --> 00:17:18,180
Rien n'a provoqué la rage
d'un soldat confédéré
294
00:17:18,204 --> 00:17:21,141
comme la vue
d'un soldat afro-américain
295
00:17:21,165 --> 00:17:23,310
brandissant un mousquet
dans un uniforme bleu.
296
00:17:26,420 --> 00:17:29,024
‐ Ils commencent juste à tuer
ces gars en gros.
297
00:17:29,048 --> 00:17:30,192
Beaucoup de noirs qui ont essayé
se rendre
298
00:17:30,216 --> 00:17:31,777
sont abattus ou frappés à la baïonnette.
299
00:17:31,801 --> 00:17:35,531
Et même les dirigeants syndicaux blancs,
réalisant qu'ils ont aussi
300
00:17:35,555 --> 00:17:37,699
une condamnation à mort
pour diriger les troupes noires,
301
00:17:37,723 --> 00:17:39,826
ils tournent leurs pistolets
sur leurs propres soldats
302
00:17:39,850 --> 00:17:42,204
pour essayer de se sauver.
303
00:17:42,228 --> 00:17:43,747
‐ Et ainsi au cratère,
304
00:17:43,771 --> 00:17:46,500
ce que tu as
est un massacre racial.
305
00:17:49,193 --> 00:17:51,588
Un Caroline du Nord
a rappelé sa joie
306
00:17:51,612 --> 00:17:56,385
à les baïonnette
Soldats afro-américains.
307
00:17:58,077 --> 00:18:01,431
C'était un massacre total.
308
00:18:24,687 --> 00:18:28,417
- Ils nous ont tous massacrés.
309
00:18:28,441 --> 00:18:31,336
Aucun endroit où aller...
310
00:18:31,360 --> 00:18:33,880
sauf mourir.
311
00:18:37,950 --> 00:18:42,097
‐ L'effort a été
un échec retentissant.
312
00:18:42,121 --> 00:18:46,476
C'était l'affaire la plus triste
J'en ai été témoin pendant la guerre.
313
00:18:51,422 --> 00:18:53,609
‐ Grant est vraiment en faute
à Pétersbourg
314
00:18:53,633 --> 00:18:56,153
en déléguant autant
315
00:18:56,177 --> 00:19:00,449
que ça a interféré
avec l'exécution du plan.
316
00:19:00,473 --> 00:19:03,410
Il tente l'expérience
du cratère
317
00:19:03,434 --> 00:19:07,998
parce qu'il sait
combien une victoire est importante
318
00:19:08,022 --> 00:19:11,627
pendant l'année électorale.
319
00:19:11,651 --> 00:19:14,671
‐ 1864 est une année électorale.
320
00:19:14,695 --> 00:19:16,715
Vous voyez Abraham Lincoln
321
00:19:16,739 --> 00:19:19,801
se présenter à la réélection
sur le ticket Républicain.
322
00:19:19,825 --> 00:19:22,137
Le candidat démocrate
est George McClellan,
323
00:19:22,161 --> 00:19:25,182
qui court
sur une plate-forme de paix.
324
00:19:25,206 --> 00:19:27,434
Les Démocrates en 1864
325
00:19:27,458 --> 00:19:29,603
je veux mettre fin à la guerre
dès que possible.
326
00:19:29,627 --> 00:19:32,272
Ils sont d'accord pour laisser
la Confédération s'en va.
327
00:19:33,798 --> 00:19:37,319
‐ McClellan était enregistré
qu'il était disposé
328
00:19:37,343 --> 00:19:40,364
échanger l’émancipation contre la paix.
329
00:19:40,388 --> 00:19:44,826
Grant considéra ce petit
à moins d’une trahison pure et simple.
330
00:19:44,850 --> 00:19:47,329
‐ Les gens oublient qu'il y a
il n'y avait pas de support uniforme
331
00:19:47,353 --> 00:19:50,791
pour l'effort de l'Union
dans les États du Nord.
332
00:19:50,815 --> 00:19:55,837
En 1863, à New York,
il y a eu d'énormes émeutes.
333
00:19:55,861 --> 00:19:58,131
Il y a eu beaucoup de troubles
parce qu'il ne semblait pas
334
00:19:58,155 --> 00:20:00,342
comme si l'Union prévalait.
335
00:20:00,366 --> 00:20:02,636
Alors maintenant, le seul espoir de Lee
336
00:20:02,660 --> 00:20:04,846
C'était Lincoln
serait vaincu.
337
00:20:04,870 --> 00:20:08,016
McClellan gagnerait
et demander la paix.
338
00:20:08,040 --> 00:20:11,019
‐ Pour avoir la paix à toutes conditions,
le Sud exigerait
339
00:20:11,043 --> 00:20:15,399
la restauration
de leurs esclaves déjà libérés.
340
00:20:15,423 --> 00:20:17,025
Ils exigeraient un traité
341
00:20:17,049 --> 00:20:21,363
ce qui ferait du Nord
chasseurs d'esclaves pour le Sud.
342
00:20:21,387 --> 00:20:24,950
- Donc 64 est une grande année.
343
00:20:24,974 --> 00:20:29,037
La guerre n'est plus seulement
sur la préservation de l'Union.
344
00:20:29,061 --> 00:20:31,498
Maintenant, c'est devenu
une guerre pour la liberté.
345
00:20:31,522 --> 00:20:34,584
Et avec les élections,
tout est en jeu.
346
00:20:40,531 --> 00:20:43,009
‐ Subvention générale...
347
00:20:43,033 --> 00:20:45,721
je te tiens
dans la plus haute estime,
348
00:20:45,745 --> 00:20:48,831
mais cette catastrophe
dans le cratère...
349
00:20:53,586 --> 00:20:57,315
Chaque jour, j'entends parler
la presse que je suis trop timide
350
00:20:57,339 --> 00:21:03,012
ou trop tyrannique,
trop faible ou... trop grand.
351
00:21:04,472 --> 00:21:06,742
Ma réélection et le résultat
352
00:21:06,766 --> 00:21:10,895
de cette misérable guerre...
cela dépend de vous.
353
00:21:14,398 --> 00:21:17,419
- Le général Sherman est à
le seuil d'Atlanta,
354
00:21:17,443 --> 00:21:19,838
et je suis au seuil
de Saint-Pétersbourg
355
00:21:19,862 --> 00:21:22,466
‐ Et je suis au seuil
de perdre la présidence.
356
00:21:25,576 --> 00:21:29,222
- Monsieur le Président,
tu n'entendras jamais parler de moi
357
00:21:29,246 --> 00:21:31,558
plus loin de Richmond
que je ne le suis maintenant.
358
00:21:33,292 --> 00:21:37,063
je vais me battre
jusqu'à la fin.
359
00:21:44,136 --> 00:21:47,115
‐ Tenir avec une prise bouledogue,
360
00:21:47,139 --> 00:21:51,787
et mâcher et s'étouffer
autant que possible.
361
00:22:02,446 --> 00:22:04,174
‐ Grant travaille avec Lincoln,
362
00:22:04,198 --> 00:22:05,759
très de concert,
363
00:22:05,783 --> 00:22:07,469
sur la façon dont ils veulent
pour mener cette guerre.
364
00:22:07,493 --> 00:22:09,971
Et nous le voyons dans la manière dont Grant
planifie ses campagnes.
365
00:22:09,995 --> 00:22:11,139
Il l'est vraiment, je pense,
366
00:22:11,163 --> 00:22:12,766
le premier général
que Lincoln avait
367
00:22:12,790 --> 00:22:17,270
qui avait une stratégie globale
pendant toute la guerre.
368
00:22:19,296 --> 00:22:24,152
‐ Je veux dire, c'est toujours
une guerre très fluide, même en 1964.
369
00:22:24,176 --> 00:22:29,616
L'Union a donc besoin
quelques victoires décisives.
370
00:22:29,640 --> 00:22:32,702
‐ Un des axes clés
de la stratégie de Grant
371
00:22:32,726 --> 00:22:37,290
pour la réduction du Sud
est, bien sûr, de prendre Atlanta.
372
00:22:39,358 --> 00:22:41,253
‐ Si vous ne renversez pas la Géorgie,
373
00:22:41,277 --> 00:22:44,464
qui était l'un des meilleurs
États fournisseurs de main-d'œuvre
374
00:22:44,488 --> 00:22:46,299
derrière les Confédérés
effort de guerre,
375
00:22:46,323 --> 00:22:48,009
et tu ne renverses pas Atlanta,
376
00:22:48,033 --> 00:22:51,805
qui est une plaque tournante de l'industrie
pour le Sud,
377
00:22:51,829 --> 00:22:53,682
alors ça le fait
possible de soutenir
378
00:22:53,706 --> 00:22:57,477
l'effort de guerre confédéré
pendant une période prolongée.
379
00:22:57,501 --> 00:23:01,022
‐ C'est une mission sans échec,
et tu le donnes à la personne
380
00:23:01,046 --> 00:23:03,275
qui vous avez développé
un niveau de confiance
381
00:23:03,299 --> 00:23:06,194
et qui tu connais
C'est déjà assez difficile de le faire,
382
00:23:06,218 --> 00:23:08,029
assez intelligent pour le faire,
383
00:23:08,053 --> 00:23:12,367
et fera également l'intention
de ce que vous voulez qu'ils fassent
384
00:23:12,391 --> 00:23:17,747
plutôt que de quitter la base,
et Sherman est cette personne.
385
00:23:17,771 --> 00:23:20,876
- Envoyez ceci
au général Grant immédiatement.
386
00:23:20,900 --> 00:23:25,255
"Nous sommes à proximité
et des escarmouches constantes
387
00:23:25,279 --> 00:23:26,756
"mais je ne suis pas encore capable
pénétrer
388
00:23:26,780 --> 00:23:28,925
les fortifications de la ville. »
389
00:23:28,949 --> 00:23:31,428
‐ William Tecumseh Sherman
conduirait
390
00:23:31,452 --> 00:23:33,847
la division militaire
du Mississippi
391
00:23:33,871 --> 00:23:35,390
à travers le nord-ouest de la Géorgie,
392
00:23:35,414 --> 00:23:39,019
cibler le cœur industriel
de Géorgie à Atlanta :
393
00:23:39,043 --> 00:23:42,022
les ateliers d'usinage, les usines,
les usines qui étaient
394
00:23:42,046 --> 00:23:45,567
garder l'armée confédérée
vers l'ouest en direction.
395
00:23:45,591 --> 00:23:47,903
‐ Et c'est Grant qui, de loin,
396
00:23:47,927 --> 00:23:50,739
chorégraphie cet effort.
397
00:23:50,763 --> 00:23:52,657
Et Grant et Sherman
398
00:23:52,681 --> 00:23:57,412
maintenir une constante
communication par télégraphe
399
00:23:57,436 --> 00:23:59,581
malgré le plus
plus de 1 000 milles
400
00:23:59,605 --> 00:24:01,207
qui est intervenu entre eux.
401
00:24:01,231 --> 00:24:03,627
‐ "Si tu peux tenir bon
comme tu es maintenant,
402
00:24:03,651 --> 00:24:05,712
tu vas détruire
la majeure partie de cette armée.
403
00:24:09,573 --> 00:24:12,093
"Je ne conseillerais jamais
reculer."
404
00:24:12,117 --> 00:24:14,387
‐ Comme Sherman
s'approche d'Atlanta,
405
00:24:14,411 --> 00:24:16,431
Grant le pousse en quelque sorte
406
00:24:16,455 --> 00:24:18,433
"Nous devons faire cela.
407
00:24:18,457 --> 00:24:21,436
Nous devons prendre Atlanta
avant les élections."
408
00:24:21,460 --> 00:24:22,940
- "J'ai perdu
un bon nombre de régiments.
409
00:24:24,338 --> 00:24:27,108
Continuez l'envoi.
410
00:24:27,132 --> 00:24:29,945
"Je devrais peut-être faire le tour d'Atlanta
avant de le prendre,
411
00:24:29,969 --> 00:24:32,221
mais je le prends."
412
00:24:38,310 --> 00:24:42,290
‐ Nous avons appris que Sherman
avait nos troupes à Atlanta.
413
00:24:42,314 --> 00:24:47,128
La nouvelle de son succès
illumine le pays.
414
00:24:47,152 --> 00:24:50,632
‐ Sherman roule sur Atlanta,
livrer Atlanta,
415
00:24:50,656 --> 00:24:53,802
et effectivement, vous avez
certains aspects de la guerre totale.
416
00:24:53,826 --> 00:24:56,638
Nous sommes sur le point d'effondrer le
volonté du peuple confédéré
417
00:24:56,662 --> 00:24:59,307
se rendre compte,
"Vous êtes vaincu."
418
00:24:59,331 --> 00:25:02,268
‐ La chute d'Atlanta
remonte le moral du Nord.
419
00:25:02,292 --> 00:25:06,773
Les gens commencent maintenant à voir
qu'une victoire de l'Union est,
420
00:25:06,797 --> 00:25:09,859
bien que ce ne soit pas inévitable,
au moins en vue.
421
00:25:09,883 --> 00:25:14,114
Et cela a un impact énorme
à l'élection de 1864.
422
00:25:17,016 --> 00:25:19,494
‐ Lincoln gagnerait
l'élection.
423
00:25:19,518 --> 00:25:21,079
Ce qui a finalement donné à Lincoln
424
00:25:21,103 --> 00:25:23,456
cette élection sur le champ de bataille
425
00:25:23,480 --> 00:25:27,836
était la capture de Sherman
d'Atlanta.
426
00:25:27,860 --> 00:25:30,714
Cela faisait partie du programme de Grant
grande stratégie
427
00:25:30,738 --> 00:25:32,799
pour savoir comment provoquer
une fin à la guerre.
428
00:25:34,783 --> 00:25:39,556
Grant a un brillant
plan stratégique.
429
00:25:39,580 --> 00:25:43,810
Il va bouger plusieurs fois
armées simultanément
430
00:25:43,834 --> 00:25:47,272
pour obtenir un maximum
pression sur la Confédération
431
00:25:47,296 --> 00:25:49,733
tout en maintenant enfoncé
Robert E. Lee
432
00:25:49,757 --> 00:25:52,402
très vanté
Armée de Virginie du Nord
433
00:25:52,426 --> 00:25:54,612
à Pétersbourg.
434
00:25:54,636 --> 00:25:56,531
‐ Quand la subvention commence
s'installer à Pétersbourg,
435
00:25:56,555 --> 00:25:59,951
il voit, "Si je mets Lee
en état de siège, il ne peut pas bouger.
436
00:25:59,975 --> 00:26:01,911
"Et un Robert E. Lee
qui ne peut pas manœuvrer
437
00:26:01,935 --> 00:26:04,205
"C'est un Robert E. Lee qui n'est pas
presque aussi dangereux.
438
00:26:04,229 --> 00:26:06,374
"Donc, si j'épingle Lee,
439
00:26:06,398 --> 00:26:08,209
"on mangera le reste
de la Confédération
440
00:26:08,233 --> 00:26:11,004
pendant que nous restons ici et regardons
tout cela a lieu."
441
00:26:14,448 --> 00:26:16,551
‐ Alors Grant décide de déménager
442
00:26:16,575 --> 00:26:19,054
Phil Sheridan
dans la vallée de Shenandoah,
443
00:26:19,078 --> 00:26:20,805
menaçant
la ligne d'approvisionnement logistique
444
00:26:20,829 --> 00:26:22,265
de l'armée de Robert E. Lee,
445
00:26:22,289 --> 00:26:24,059
menaçant la corbeille à pain
de la Confédération
446
00:26:24,083 --> 00:26:25,393
ça pendant trois ans
447
00:26:25,417 --> 00:26:27,645
avais fourni
l'Armée de Virginie du Nord.
448
00:26:27,669 --> 00:26:30,273
‐ Au général Sheridan :
449
00:26:30,297 --> 00:26:34,069
Faire tous les dégâts aux chemins de fer
et les cultures que vous pouvez.
450
00:26:34,093 --> 00:26:38,782
Nous voulons la vallée de Shenandoah
pour rester un déchet stérile.
451
00:26:38,806 --> 00:26:43,578
Agir rapidement dans le but de
détruisant tout sur votre passage.
452
00:26:43,602 --> 00:26:45,246
‐ Après Philip Sheridan
453
00:26:45,270 --> 00:26:47,082
détruit la vallée de Shenandoah,
454
00:26:47,106 --> 00:26:50,085
William Tecumseh Sherman
marche à travers la Géorgie.
455
00:26:50,109 --> 00:26:51,586
Grant dit :
456
00:26:51,610 --> 00:26:53,630
« La Confédération
est une coquille creuse.
457
00:26:53,654 --> 00:26:56,382
Je le sais, et Sherman
est sur le point de le prouver.
458
00:26:56,406 --> 00:26:59,385
‐ Au général Sherman :
Si vous êtes satisfait
459
00:26:59,409 --> 00:27:01,638
le voyage au bord de la mer
peut être fait,
460
00:27:01,662 --> 00:27:03,598
vous pouvez y arriver,
461
00:27:03,622 --> 00:27:07,060
détruire tout le chemin de fer
comme bon vous semble.
462
00:27:07,084 --> 00:27:10,063
‐ Ce que fait Sherman
en Géorgie
463
00:27:10,087 --> 00:27:12,941
envoie un message
à l'armée de Lee :
464
00:27:12,965 --> 00:27:15,110
"Vous les gars, tenez bon ici
à Richmond
465
00:27:15,134 --> 00:27:17,278
"et tu tiens le coup ici
à Pétersbourg,
466
00:27:17,302 --> 00:27:19,502
mais nous sommes juste en train de nous arracher
les entrailles de la Confédération."
467
00:27:26,478 --> 00:27:28,915
‐ Et pendant ce temps,
L'armée de Robert E. Lee
468
00:27:28,939 --> 00:27:31,292
est en train de souffrir de malnutrition.
469
00:27:31,316 --> 00:27:33,419
Ses hommes vivent dans des conditions
470
00:27:33,443 --> 00:27:37,131
qui sont en proie à des maladies.
471
00:27:37,155 --> 00:27:41,094
Le déclin biologique
de ses hommes
472
00:27:41,118 --> 00:27:43,137
commence à montrer
à Robert E. Lee
473
00:27:43,161 --> 00:27:45,431
d'une manière
qu'il n'avait jamais vu auparavant.
474
00:27:48,792 --> 00:27:51,813
‐ Ils sont gravement usés,
475
00:27:51,837 --> 00:27:55,108
et ce sont eux qui
devons défendre Pétersbourg.
476
00:27:59,177 --> 00:28:01,322
Pétersbourg est la plaque tournante logistique,
477
00:28:01,346 --> 00:28:02,866
la plaque tournante du transport
478
00:28:02,890 --> 00:28:05,493
connecté
à cinq chemins de fer distincts
479
00:28:05,517 --> 00:28:08,329
qui viennent à Pétersbourg
qui nourrissent Richmond,
480
00:28:08,353 --> 00:28:10,665
la capitale de la Confédération.
481
00:28:10,689 --> 00:28:12,834
Robert E. Lee
je ne peux pas perdre Pétersbourg,
482
00:28:12,858 --> 00:28:14,961
ou il perd Richmond.
483
00:28:14,985 --> 00:28:18,006
‐ En avril 1865,
Grant a capturé
484
00:28:18,030 --> 00:28:19,841
tous les chemins de fer importants
485
00:28:19,865 --> 00:28:22,135
à Pétersbourg
à l'exception d'un,
486
00:28:22,159 --> 00:28:24,846
et c'est
le chemin de fer du côté sud.
487
00:28:24,870 --> 00:28:26,681
Et il y a
un carrefour crucial
488
00:28:26,705 --> 00:28:29,684
qui commande le contrôle
du chemin de fer Southside.
489
00:28:29,708 --> 00:28:32,228
C'est connu sous le nom de Five Forks.
490
00:28:38,091 --> 00:28:41,195
‐ Tout semblait favorable
à la défaite de l'ennemi
491
00:28:41,219 --> 00:28:45,199
et la capture
de Saint-Pétersbourg et de Richmond
492
00:28:45,223 --> 00:28:49,329
si les efforts appropriés ont été déployés.
493
00:28:49,353 --> 00:28:51,664
‐ Et ainsi Grant va libérer
Phil Sheridan
494
00:28:51,688 --> 00:28:53,499
sortir devant
de Robert E. Lee
495
00:28:53,523 --> 00:28:55,543
et l'empêcher d'avoir
à ce chemin de fer
496
00:28:55,567 --> 00:28:57,045
et ces fournitures.
497
00:28:59,947 --> 00:29:03,134
‐ C'est un combat vicieux.
498
00:29:03,158 --> 00:29:07,305
À un moment donné, Sheridan, il est
en fait à cheval lui-même
499
00:29:07,329 --> 00:29:11,059
et se lance
contre les attaquants confédérés,
500
00:29:11,083 --> 00:29:13,561
ordonnant aux hommes de se rendre.
501
00:29:13,585 --> 00:29:17,857
‐ Les Confédérés
va perdre cette bataille,
502
00:29:17,881 --> 00:29:21,069
et ils perdent
le chemin de fer du côté sud.
503
00:29:21,093 --> 00:29:22,737
‐ Et maintenant, enfin, nous trouvons
504
00:29:22,761 --> 00:29:24,989
Grant est capable
pour couper ces lignes d'approvisionnement
505
00:29:25,013 --> 00:29:27,408
qui viennent à Pétersbourg,
et Robert E. Lee
506
00:29:27,432 --> 00:29:30,536
il faut maintenant se rendre compte,
"Nous devons abandonner Richmond."
507
00:29:32,437 --> 00:29:36,501
‐ Richmond était dans
la confusion la plus totale.
508
00:29:36,525 --> 00:29:38,419
La ville était en feu,
509
00:29:38,443 --> 00:29:42,757
démarré par certains connectés
avec l'armée en retraite.
510
00:29:42,781 --> 00:29:45,635
Quand il a été évacué,
la Confédération immédiatement
511
00:29:45,659 --> 00:29:49,263
a commencé à s'effondrer et à disparaître.
512
00:29:49,287 --> 00:29:52,433
‐ Les Confédérés
maintenant foncez vers l'ouest
513
00:29:52,457 --> 00:29:54,811
pour faire cette tentative désespérée
établir un lien
514
00:29:54,835 --> 00:29:57,563
avec Joe Johnston
Armée du Tennessee.
515
00:29:57,587 --> 00:30:00,566
Et s'ils peuvent se reconnecter,
ils peuvent prolonger la guerre.
516
00:30:00,590 --> 00:30:02,986
Et donc cela devient une poursuite.
517
00:30:03,010 --> 00:30:06,280
‐ Les troupes de Lee ont été poursuivies
par notre cavalerie si chaleureusement
518
00:30:06,304 --> 00:30:10,410
et de près qu'ils ont jeté
emporter des munitions, des vêtements,
519
00:30:10,434 --> 00:30:13,287
et presque tout
pour alléger leurs charges.
520
00:30:13,311 --> 00:30:15,790
- À peine Lee a-t-il
a évacué ses lignes
521
00:30:15,814 --> 00:30:17,750
que Grant s'en va après lui.
522
00:30:17,774 --> 00:30:21,462
Tout autre général de l'Union
ont marché sur Pétersbourg
523
00:30:21,486 --> 00:30:23,089
et est entré dans Richmond
524
00:30:23,113 --> 00:30:25,967
avec des groupes qui jouent et super
célébrations et fêtes
525
00:30:25,991 --> 00:30:28,636
et toutes sortes de
discours d'autofélicitation
526
00:30:28,660 --> 00:30:31,139
et avis et messages
renvoyé à Washington
527
00:30:31,163 --> 00:30:32,807
à quel point c'était merveilleux,
528
00:30:32,831 --> 00:30:34,416
ils ont maintenant capturé Richmond.
529
00:30:35,500 --> 00:30:36,811
Pas Grant.
530
00:30:42,174 --> 00:30:44,027
- Un des nôtres, monsieur.
531
00:30:44,051 --> 00:30:46,029
Un messager
du général Sheridan
532
00:30:46,053 --> 00:30:47,780
qui ont réussi à traverser leurs lignes.
533
00:30:47,804 --> 00:30:48,889
- Soldat.
534
00:30:59,941 --> 00:31:00,984
Bon travail, soldat.
535
00:31:08,325 --> 00:31:11,512
Sheridan me veut
venir le voir à Jetersville.
536
00:31:11,536 --> 00:31:13,681
Il dit qu'il peut finir Lee.
537
00:31:13,705 --> 00:31:16,392
Nous y allons tout de suite.
Je prendrai les troupes avancées.
538
00:31:16,416 --> 00:31:17,852
- Général, vous êtes le commandant.
539
00:31:17,876 --> 00:31:19,687
Tu dois rester...
- On y va tout de suite.
540
00:31:24,549 --> 00:31:26,486
‐ Grant gère plus de personnes
541
00:31:26,510 --> 00:31:29,030
que quiconque
dans le monde en ce moment.
542
00:31:29,054 --> 00:31:31,866
Et puis il reçoit un message
de Phil Sheridan disant :
543
00:31:31,890 --> 00:31:33,409
"Je pense que nous pouvons capturer
544
00:31:33,433 --> 00:31:35,870
ou détruire
l'armée confédérée maintenant."
545
00:31:35,894 --> 00:31:37,914
En tant que commandant
de toutes ces armées,
546
00:31:37,938 --> 00:31:40,374
parfois ta présence
est simplement nécessaire.
547
00:31:40,398 --> 00:31:41,876
Peu importe à quel point il était fatigué,
548
00:31:41,900 --> 00:31:43,920
peu importe la distance
Sheridan était,
549
00:31:43,944 --> 00:31:45,713
Grant allait y arriver.
550
00:31:45,737 --> 00:31:48,049
‐ J'ai alors commencé
avec quelques-uns de mes collaborateurs
551
00:31:48,073 --> 00:31:50,051
aller directement
à travers les bois.
552
00:31:50,075 --> 00:31:53,471
La nuit étant sombre,
nos progrès étaient lents.
553
00:31:53,495 --> 00:31:55,181
Parfois j'ai eu de grandes difficultés
554
00:31:55,205 --> 00:31:57,350
pour franchir les lignes.
555
00:31:58,542 --> 00:32:00,728
‐ Nous avons Lee
dans une boîte, Général.
556
00:32:00,752 --> 00:32:02,230
- Nous devrions protéger
notre position à Richmond,
557
00:32:02,254 --> 00:32:03,564
je ne poursuis pas Lee.
558
00:32:03,588 --> 00:32:04,857
- Nous ne pouvons pas le laisser échapper.
559
00:32:04,881 --> 00:32:07,401
je peux capturer
toute sa foutue armée !
560
00:32:07,425 --> 00:32:10,530
‐ Tenir Richmond
ne mettra pas fin à cette guerre.
561
00:32:10,554 --> 00:32:13,741
Détruire l'armée de Lee le fera.
562
00:32:13,765 --> 00:32:17,245
Poursuivez-le.
- Oui Monsieur.
563
00:32:17,269 --> 00:32:18,412
‐ C'est maintenant devenu
564
00:32:18,436 --> 00:32:20,248
une lutte à mort
pour Lee
565
00:32:20,272 --> 00:32:23,209
pour se rendre au sud jusqu'à ses provisions.
566
00:32:23,233 --> 00:32:26,695
Nous voulions devancer Lee
et je lui ai coupé la parole.
567
00:32:36,454 --> 00:32:39,934
‐ Les armées se sont enfin rencontrées
sur Sailor's Creek.
568
00:32:42,794 --> 00:32:45,565
La perte de l'ennemi était très lourde.
569
00:32:48,133 --> 00:32:51,737
L'armée de Lee
s'effondrait rapidement.
570
00:32:55,182 --> 00:33:01,831
‐ La bataille finale entre
L'armée de Grant et Robert E. Lee
571
00:33:01,855 --> 00:33:07,837
vient à Sailor's Creek,
6 avril 1865.
572
00:33:07,861 --> 00:33:10,423
‐ L'armée de Lee n'a pas mangé
pendant cinq jours.
573
00:33:10,447 --> 00:33:12,967
Il a eu les 2/3 de sa force
réduit
574
00:33:12,991 --> 00:33:15,636
par des attaques depuis ses arrières.
575
00:33:15,660 --> 00:33:18,097
Il n'a plus d'options.
576
00:33:18,121 --> 00:33:20,266
‐ Robert E. Lee voit les hommes
577
00:33:20,290 --> 00:33:24,520
diffusion depuis
le champ de bataille dans le chaos,
578
00:33:24,544 --> 00:33:28,316
et Lee se retourne, et il dit
à l'un de ses officiers d'état-major,
579
00:33:28,340 --> 00:33:31,110
"Mon Dieu,
l'armée est-elle dissoute ?"
580
00:33:33,720 --> 00:33:37,950
‐ 7 000 de ses hommes
ont été faits prisonniers.
581
00:33:37,974 --> 00:33:41,120
Je savais que les hommes
qui s'était battu si vaillamment
582
00:33:41,144 --> 00:33:45,041
et tant pis pour la cause
en quoi ils croyaient
583
00:33:45,065 --> 00:33:46,375
avait perdu espoir.
584
00:33:46,399 --> 00:33:47,877
- Allez, continue d'avancer !
585
00:33:49,945 --> 00:33:52,381
‐ Grant sait
Lee n'a plus d'options,
586
00:33:52,405 --> 00:33:55,009
et il compte sur Lee
587
00:33:55,033 --> 00:33:58,471
être chevaleresque
et mettre fin à la guerre.
588
00:34:01,122 --> 00:34:03,517
‐ Au Général R.E. Lee :
589
00:34:03,541 --> 00:34:06,646
Le résultat de la semaine dernière
il faut te convaincre
590
00:34:06,670 --> 00:34:10,191
du désespoir
d'une résistance supplémentaire.
591
00:34:10,215 --> 00:34:13,194
Je considère cela comme mon devoir
m'éloigner de moi-même
592
00:34:13,218 --> 00:34:16,822
la responsabilité de tout
nouvel épanchement de sang...
593
00:34:19,182 --> 00:34:22,036
En vous demandant
la cession de cette partie
594
00:34:22,060 --> 00:34:24,705
de l'armée des États confédérés
595
00:34:24,729 --> 00:34:27,750
connu sous le nom de
l'Armée de Virginie du Nord.
596
00:34:29,734 --> 00:34:34,548
‐ Lee réalise
que le jeu est terminé,
597
00:34:34,572 --> 00:34:36,550
et donc il envoie
un message à Grant :
598
00:34:36,574 --> 00:34:39,303
"Si nous pouvions discuter des choses
599
00:34:39,327 --> 00:34:40,972
"comme tu l'avais fait auparavant
indiqué,
600
00:34:40,996 --> 00:34:43,891
je serais heureux
pour vous rencontrer."
601
00:34:43,915 --> 00:34:45,559
‐ Quand Lee parle
à propos de devoir y aller
602
00:34:45,583 --> 00:34:47,270
et capituler devant Grant,
Lee dit :
603
00:34:47,294 --> 00:34:50,064
"Je préférerais aller mourir
mille morts
604
00:34:50,088 --> 00:34:52,733
que d'aller faire
ce que je m'apprête à faire."
605
00:34:52,757 --> 00:34:53,901
Mais il demande le cessez-le-feu
606
00:34:53,925 --> 00:34:56,487
parler de
modalités de reddition.
607
00:34:56,511 --> 00:34:58,823
‐ Un messager est venu vers Grant
608
00:34:58,847 --> 00:35:01,075
et lui a donné la lettre
de Lee disant,
609
00:35:01,099 --> 00:35:04,954
"Pouvez-vous me rencontrer au McLean
maison à Appomattox ?'
610
00:35:04,978 --> 00:35:09,542
Et donc il est allé à Appomattox
pour rencontrer Lee.
611
00:35:11,443 --> 00:35:14,714
‐ Tout se termine au
Ferme Wilbur McLean.
612
00:35:17,449 --> 00:35:20,303
Robert E. Lee
se tient dans son plus bel uniforme.
613
00:35:22,954 --> 00:35:25,266
Lee redoute de devoir faire ça.
614
00:35:26,291 --> 00:35:27,435
- Descendez !
615
00:36:33,942 --> 00:36:36,712
- Général Lee.
616
00:36:36,736 --> 00:36:38,363
‐ Subvention générale.
617
00:36:39,739 --> 00:36:41,967
- Peut-être que tu te souviens,
618
00:36:41,991 --> 00:36:44,953
nous nous sommes rencontrés une fois
à l'époque de la guerre du Mexique.
619
00:36:46,663 --> 00:36:51,310
- Oui, je suis sûr que tu as raison.
Je ne m'en souviens pas très bien.
620
00:36:51,334 --> 00:36:54,254
- J'étais avec
le Quatrième Régiment.
621
00:36:55,547 --> 00:36:58,317
- C'était il y a longtemps.
622
00:37:01,511 --> 00:37:03,197
- S'il te plaît.
623
00:37:16,192 --> 00:37:18,879
‐ Alors qu'ils sont assis là
dans cette pièce,
624
00:37:18,903 --> 00:37:21,841
c'est vraiment une scène remarquable.
625
00:37:21,865 --> 00:37:24,093
Tu captures toute cette nature
du caractère changeant
626
00:37:24,117 --> 00:37:27,304
de guerre dans cette ferme.
627
00:37:27,328 --> 00:37:29,265
Vous avez Robert E. Lee,
628
00:37:29,289 --> 00:37:32,393
impeccablement habillé
avec sa ceinture et son épée,
629
00:37:32,417 --> 00:37:35,312
un patricien
de la société des castes de Virginie,
630
00:37:35,336 --> 00:37:37,773
le fils de
un général de la guerre révolutionnaire,
631
00:37:37,797 --> 00:37:40,568
un seul commandant
commandant comme s'il l'était
632
00:37:40,592 --> 00:37:42,570
un prince du XVIe siècle
633
00:37:42,594 --> 00:37:44,864
représentant le dernier
des anciennes guerres.
634
00:37:46,473 --> 00:37:48,868
Pendant ce temps, vous avez
Ulysses S. Grant,
635
00:37:48,892 --> 00:37:51,120
représentant le premier
du nouveau.
636
00:37:51,144 --> 00:37:53,080
Grant a roulé par voie terrestre.
637
00:37:53,104 --> 00:37:54,707
Ses bottes sont éclaboussées de boue.
638
00:37:54,731 --> 00:37:56,333
C'est le fils d'un tanneur,
639
00:37:56,357 --> 00:37:59,253
un pauvre, humble,
fond de hardscrabble.
640
00:37:59,277 --> 00:38:02,465
Il est assis maintenant au sommet
de cette méritocratie
641
00:38:02,489 --> 00:38:05,885
entouré de
un personnel très compétent.
642
00:38:05,909 --> 00:38:09,054
Et il a un Indien d'Amérique
sur son personnel,
643
00:38:09,078 --> 00:38:11,766
Eli Parker, un général de brigade,
644
00:38:11,790 --> 00:38:13,809
un Indien Seneca
ça va écrire
645
00:38:13,833 --> 00:38:15,436
les conditions de remise.
646
00:38:18,588 --> 00:38:21,275
‐ Subvention générale...
647
00:38:21,299 --> 00:38:23,903
nous devrions rédiger les termes maintenant.
648
00:38:26,763 --> 00:38:28,491
- Général Parker.
649
00:38:53,289 --> 00:38:56,310
- Au moins il y en a un
un vrai Américain dans cette pièce.
650
00:38:58,378 --> 00:39:01,273
- Nous sommes tous américains ici, monsieur.
651
00:39:34,289 --> 00:39:37,309
- Vos conditions sont généreuses.
652
00:39:37,333 --> 00:39:39,711
Ils auront
un bon effet sur mes hommes.
653
00:39:40,670 --> 00:39:41,814
- Bien.
654
00:39:44,007 --> 00:39:46,026
Et je dois te demander en retour
655
00:39:46,050 --> 00:39:48,028
que tu demandes le reste
de vos armées
656
00:39:48,052 --> 00:39:49,697
déposent les armes.
657
00:39:49,721 --> 00:39:51,407
Ils vous écouteront,
658
00:39:51,431 --> 00:39:54,702
et cette guerre peut se terminer rapidement
sans souffrir davantage.
659
00:39:54,726 --> 00:39:57,580
- Cela ne dépend pas de moi.
660
00:39:57,604 --> 00:39:59,665
Cela dépend de mon président.
661
00:40:04,027 --> 00:40:06,338
- Il n'y a que
un président maintenant.
662
00:40:17,540 --> 00:40:20,728
‐ J'avais plutôt envie de n'importe quoi
que de se réjouir de la chute
663
00:40:20,752 --> 00:40:24,398
d'un ennemi qui avait combattu
si longtemps et vaillamment
664
00:40:24,422 --> 00:40:27,568
et j'avais tellement souffert
pour une cause,
665
00:40:27,592 --> 00:40:29,695
même si cette cause était,
Je crois,
666
00:40:29,719 --> 00:40:33,532
l'un des pires pour lesquels
un peuple ait jamais combattu.
667
00:40:36,267 --> 00:40:38,454
‐ Grant et Lincoln voulaient,
à tout prix,
668
00:40:38,478 --> 00:40:41,373
pour empêcher une sorte
de la guérilla,
669
00:40:41,397 --> 00:40:43,292
c'est pourquoi Grant
a donné les conditions
670
00:40:43,316 --> 00:40:47,087
ce qu'il a fait à Lee
à Appomattox.
671
00:40:47,111 --> 00:40:49,590
‐ Les modalités de cession
sont relativement indulgents.
672
00:40:49,614 --> 00:40:51,800
Les officiers peuvent garder
leurs armes de poing.
673
00:40:51,824 --> 00:40:54,470
Hommes avec des chevaux
peuvent garder leurs chevaux
674
00:40:54,494 --> 00:40:56,555
pour qu'ils puissent y retourner
et planter des cultures.
675
00:40:56,579 --> 00:41:00,267
C'est une idée de,
"Comment pouvons-nous gagner la paix?"
676
00:41:00,291 --> 00:41:03,729
‐ Grant a vraiment essayé d'honorer
ce que Lincoln a demandé.
677
00:41:03,753 --> 00:41:06,774
Laissez-le se lever tranquillement.
Laissez ces hommes rentrer chez eux.
678
00:41:06,798 --> 00:41:10,611
Posez simplement vos armes,
et rentre simplement à la maison.
679
00:41:10,635 --> 00:41:14,573
‐ Grant est en fait allé un peu
un peu plus loin que Lincoln
680
00:41:14,597 --> 00:41:17,409
aurait peut-être voulu qu'il le fasse.
681
00:41:17,433 --> 00:41:21,121
Il a libéré l'armée du Sud sur parole.
L'armée de Lee.
682
00:41:21,145 --> 00:41:26,335
Et cela signifiait Lee lui-même
serait libre de toute arrestation.
683
00:41:28,653 --> 00:41:31,757
‐ De manière très significative,
La subvention n'a pas permis
684
00:41:31,781 --> 00:41:34,885
ses soldats de quelque manière que ce soit
jubiler ou célébrer.
685
00:41:34,909 --> 00:41:38,973
Il pensait que ce serait simplement
frotter du sel sur les plaies
686
00:41:38,997 --> 00:41:40,975
de ces vaincus
Soldats confédérés.
687
00:41:40,999 --> 00:41:43,727
Et je pense que le fait
que Grant avait vécu
688
00:41:43,751 --> 00:41:48,148
tellement d'échecs dans sa propre vie
lui a donné une sensibilité particulière
689
00:41:48,172 --> 00:41:50,818
et tact pour gérer ces problèmes
690
00:41:50,842 --> 00:41:54,697
ont vaincu des soldats confédérés
chez Appomattox.
691
00:41:54,721 --> 00:41:58,158
Pour que vous puissiez voir
qu'il y a ce désir
692
00:41:58,182 --> 00:42:01,161
être à nouveau frères.
693
00:42:01,185 --> 00:42:04,123
Il y avait des souvenirs partagés
et expériences partagées
694
00:42:04,147 --> 00:42:07,334
que ces hommes avaient eu,
et ce sont des gens
695
00:42:07,358 --> 00:42:10,295
qui avait appartenu
à la même nation
696
00:42:10,319 --> 00:42:11,714
et ce serait encore une fois.
697
00:42:14,323 --> 00:42:16,677
‐ Quand la nouvelle de la capitulation
de l'armée de Lee
698
00:42:16,701 --> 00:42:21,181
retourne à Washington,
Lincoln est tellement ravi.
699
00:42:21,205 --> 00:42:25,811
Une foule de sympathisants arrive
avec des groupes pour lui faire une sérénade.
700
00:42:25,835 --> 00:42:29,523
Lincoln sort et donne
leur un discours impromptu.
701
00:42:29,547 --> 00:42:33,861
‐ Maintenant, chers concitoyens,
donne trois bonnes et chaleureuses acclamations
702
00:42:33,885 --> 00:42:38,824
pour la subvention générale
et tout cela sous son commandement.
703
00:42:38,848 --> 00:42:40,659
‐ Grant est au premier rang
704
00:42:40,683 --> 00:42:43,495
des grands Américains de tous les temps.
705
00:42:43,519 --> 00:42:47,207
C'était l'homme
qui a sauvé l'Union.
706
00:42:47,231 --> 00:42:49,793
‐ Grant est l'un des plus grands
stratèges militaires
707
00:42:49,817 --> 00:42:53,005
que les États-Unis
a produit.
708
00:42:53,029 --> 00:42:56,091
C'est sa stratégie mise en œuvre
et poussé en avant
709
00:42:56,115 --> 00:42:58,927
à sa conclusion
qui gagne la guerre.
710
00:43:01,996 --> 00:43:03,891
‐ L'actualité d'Appomattox
711
00:43:03,915 --> 00:43:07,102
est immédiatement signalé
à travers le pays.
712
00:43:07,126 --> 00:43:10,856
Il y avait un sentiment de jubilation,
du moins dans le Nord,
713
00:43:10,880 --> 00:43:15,903
et un grand sentiment de soulagement.
714
00:43:15,927 --> 00:43:18,947
‐ Il y a un tel sentiment
de fête
715
00:43:18,971 --> 00:43:20,657
dans tout le Nord :
716
00:43:20,681 --> 00:43:23,077
le feu d'artifice
qui sont déclenchés,
717
00:43:23,101 --> 00:43:25,370
les gens dans les rues
célébrant,
718
00:43:25,394 --> 00:43:28,749
le bruant qui est
mis partout
719
00:43:28,773 --> 00:43:31,585
Washington et New York
et ailleurs,
720
00:43:31,609 --> 00:43:35,130
et les ministres du Nord
commencer à préparer des sermons
721
00:43:35,154 --> 00:43:37,925
pour en parler
la renaissance de la nation.
722
00:43:51,295 --> 00:43:54,858
- Je suis soulagé que nous ne l'ayons pas fait
va au théâtre ce soir,
723
00:43:54,882 --> 00:43:58,946
et les enfants seront
je suis tellement contente de te voir, enfin.
724
00:43:58,970 --> 00:44:01,806
- Ça fait longtemps.
- Mm.
725
00:44:14,819 --> 00:44:17,256
Connaissez-vous cet homme ?
726
00:44:20,199 --> 00:44:22,469
- Je n'aime pas ces regards.
727
00:44:24,662 --> 00:44:26,265
Conducteur!
728
00:44:27,832 --> 00:44:29,643
‐ Dans la nuit du 14 avril,
729
00:44:29,667 --> 00:44:31,103
les Lincoln avaient invité
les subventions
730
00:44:31,127 --> 00:44:33,981
assister au théâtre Ford
avec eux.
731
00:44:34,005 --> 00:44:38,610
Mais ils planifiaient plutôt
rendre visite à leurs enfants.
732
00:44:38,634 --> 00:44:41,613
Alors que les subventions étaient
en route vers le train,
733
00:44:41,637 --> 00:44:44,158
un homme à cheval a galopé,
734
00:44:44,182 --> 00:44:46,994
a essayé de mettre sa tête dedans
comme pour voir qui était là.
735
00:44:47,018 --> 00:44:50,581
Toujours après,
Julia Dent Grant croyait
736
00:44:50,605 --> 00:44:52,833
cet homme avait été
John Wilkes Booth.
737
00:45:10,958 --> 00:45:13,061
‐ Subvention générale.
738
00:45:13,085 --> 00:45:15,772
- Qu'est-ce que c'est?
739
00:45:15,796 --> 00:45:17,632
- C'est pour vous, monsieur.
740
00:45:19,884 --> 00:45:21,510
- Excusez-moi, messieurs.
741
00:45:36,359 --> 00:45:39,755
- Qu'y a-t-il, Ulys ?
742
00:45:39,779 --> 00:45:42,174
- Je dois revenir
à Washington.
743
00:45:44,617 --> 00:45:47,054
Le président Lincoln a été abattu.
744
00:45:49,038 --> 00:45:50,849
Il ne survivra pas.
745
00:46:01,300 --> 00:46:04,529
‐ John Wilkes Booth
avait rassemblé un petit groupe
746
00:46:04,553 --> 00:46:06,448
des conspirateurs
747
00:46:06,472 --> 00:46:09,743
parce que Booth avait prévu
pas seulement pour assassiner Lincoln
748
00:46:09,767 --> 00:46:12,621
mais pour assassiner
Vice-président Andrew Johnson,
749
00:46:12,645 --> 00:46:17,960
Secrétaire d'État Seward,
et le général Ulysses S. Grant.
750
00:46:17,984 --> 00:46:19,544
Il avait prévu de décapiter
l'intégralité
751
00:46:19,568 --> 00:46:21,463
Gouvernement des États-Unis,
s'il pouvait le faire.
752
00:46:28,744 --> 00:46:32,099
‐ Je ne savais pas ce que cela signifiait.
753
00:46:32,123 --> 00:46:34,184
Voici la rébellion
posé sur le terrain
754
00:46:34,208 --> 00:46:36,812
et démarrage dans les caniveaux.
755
00:46:36,836 --> 00:46:40,732
Maintenant, nous devions le combattre
comme un assassinat.
756
00:46:40,756 --> 00:46:42,442
‐ Grant rentre à Washington
757
00:46:42,466 --> 00:46:44,945
avant 10h00 le lendemain,
758
00:46:44,969 --> 00:46:48,115
et Andrew Johnson
est déjà prêté serment
759
00:46:48,139 --> 00:46:51,702
en tant que président
des États-Unis.
760
00:46:51,726 --> 00:46:56,581
Quel monde différent
Ulysses Grant est de retour.
761
00:47:05,114 --> 00:47:08,760
‐ La joie dont j'avais été témoin
parmi les gens dans la rue
762
00:47:08,784 --> 00:47:11,305
et dans les lieux publics
à Washington
763
00:47:11,329 --> 00:47:13,807
avait été transformé en chagrin.
764
00:47:13,831 --> 00:47:18,145
La ville était en réalité
une ville de deuil.
765
00:47:18,169 --> 00:47:20,814
‐ Lee se rend à Grant
le 9 avril,
766
00:47:20,838 --> 00:47:22,816
et seulement une semaine plus tard,
767
00:47:22,840 --> 00:47:25,819
le Vendredi Saint,
Lincoln est assassiné.
768
00:47:25,843 --> 00:47:29,990
Et une ville qui avait été
si plein d'espoir
769
00:47:30,014 --> 00:47:32,826
et de la joie et des messages de paix
770
00:47:32,850 --> 00:47:35,787
est immédiatement
porté en deuil.
771
00:47:35,811 --> 00:47:39,499
Et les églises qui avaient été
décoré pour le dimanche de Pâques,
772
00:47:39,523 --> 00:47:43,503
plein de leurs lys
et d'autres symboles de paix,
773
00:47:43,527 --> 00:47:46,465
sont maintenant drapés dans le deuil.
774
00:47:46,489 --> 00:47:49,343
Quelques jours seulement après mon retour
de Appomattox
775
00:47:49,367 --> 00:47:51,511
et étant si génial,
général victorieux,
776
00:47:51,535 --> 00:47:54,348
Maintenant, Grant est chargé
avec la planification des funérailles
777
00:47:54,372 --> 00:47:57,142
d'un homme qui avait été
pas seulement son président
778
00:47:57,166 --> 00:48:01,104
mais était aussi devenu
un cher ami.
779
00:48:01,128 --> 00:48:04,816
‐ Connaître Lincoln personnellement
c'était de l'aimer et de le respecter
780
00:48:04,840 --> 00:48:08,195
pour ses grandes qualités
du cœur et de la tête.
781
00:48:08,219 --> 00:48:10,280
Sa mort était
le plus grand possible
782
00:48:10,304 --> 00:48:12,366
calamité pour le pays
783
00:48:12,390 --> 00:48:15,369
et surtout
aux peuples du Sud.
784
00:48:22,149 --> 00:48:24,544
‐ Après la guerre,
le Sud est dévasté.
785
00:48:24,568 --> 00:48:28,215
Quelle était toute leur richesse
a été largement anéanti.
786
00:48:28,239 --> 00:48:29,549
Lincoln est tué.
787
00:48:29,573 --> 00:48:32,344
Maintenant, qui va fournir
cette stabilité ?
788
00:48:32,368 --> 00:48:35,097
Qui sera le seul homme
qui peut fournir cette stabilité,
789
00:48:35,121 --> 00:48:37,182
une main directrice sur la nation ?
790
00:48:39,083 --> 00:48:40,894
‐ Quand la guerre se terminera,
791
00:48:40,918 --> 00:48:43,271
Ulysses S. Grant
est toujours général en chef.
792
00:48:43,295 --> 00:48:45,941
Et cela devient
extrêmement important
793
00:48:45,965 --> 00:48:51,238
parce que personne n'a
une vision plus complète
794
00:48:51,262 --> 00:48:53,281
de ce qui se passe dans le Sud
795
00:48:53,305 --> 00:48:56,201
dans les années qui ont suivi
la guerre civile que Grant.
796
00:48:56,225 --> 00:49:00,288
‐ Et ainsi en 1865,
Fonctions de Grant,
797
00:49:00,312 --> 00:49:03,458
ses responsabilités
comme général des armées,
798
00:49:03,482 --> 00:49:06,294
devait courir
le plus grand projet civil
799
00:49:06,318 --> 00:49:08,422
jamais le gouvernement fédéral
avait pris,
800
00:49:08,446 --> 00:49:10,966
connu sous le nom de Reconstruction.
801
00:49:14,785 --> 00:49:19,141
La reconstruction, fondamentalement,
était une occupation militaire.
802
00:49:19,165 --> 00:49:21,935
Et c'était organisé autour
cinq districts militaires
803
00:49:21,959 --> 00:49:23,854
dans le sud des États-Unis.
804
00:49:27,798 --> 00:49:31,027
‐ Reconstruction
c'était trois choses.
805
00:49:31,051 --> 00:49:33,738
C'était pour reconstruire
infrastructures dans le Sud.
806
00:49:33,762 --> 00:49:38,618
C'était pour aider à la transition
personnes nouvellement libérées
807
00:49:38,642 --> 00:49:40,912
et quelle liberté
pourrait ressembler pour eux,
808
00:49:40,936 --> 00:49:43,957
dont la plupart
sont complètement analphabètes,
809
00:49:43,981 --> 00:49:47,961
qui n'ont aucune propriété,
qui n'ont aucune perspective,
810
00:49:47,985 --> 00:49:49,838
mais qui ont du désir.
811
00:49:49,862 --> 00:49:52,424
Et c'était pour restructurer
systèmes juridiques
812
00:49:52,448 --> 00:49:55,343
pour aider à protéger
personnes nouvellement libérées
813
00:49:55,367 --> 00:50:01,266
et pour répondre à cette idée
d'égalité pour tous.
814
00:50:01,290 --> 00:50:07,606
‐ Mais je pense que personne
reconnu la véritable ampleur
815
00:50:07,630 --> 00:50:12,277
de ce qu'était la reconstruction
ça va ressembler à en Amérique,
816
00:50:12,301 --> 00:50:15,363
le niveau et le nombre
de défis
817
00:50:15,387 --> 00:50:18,325
de problèmes qui pourraient
potentiellement émerger
818
00:50:18,349 --> 00:50:20,368
de la fin
de la guerre civile américaine.
819
00:50:23,479 --> 00:50:25,957
‐ Le succès de l'armée de l'Union
820
00:50:25,981 --> 00:50:28,335
ne veut pas dire un retour
au statu quo.
821
00:50:28,359 --> 00:50:32,339
Cela signifie que l'Union a été restaurée
sans esclavage.
822
00:50:32,363 --> 00:50:37,344
Et donc la partie la plus flagrante
de la victoire de l'Union
823
00:50:37,368 --> 00:50:40,722
pour les anciens confédérés
c'est l'émancipation.
824
00:50:40,746 --> 00:50:43,308
Et donc ils s'y opposent
dès le début.
825
00:50:43,332 --> 00:50:46,520
Ils repoussent par des moyens légaux
appelés les codes noirs.
826
00:50:48,546 --> 00:50:51,399
‐ Ils créent une série
d'actions
827
00:50:51,423 --> 00:50:55,695
qui reflétera
les conditions de l'esclavage.
828
00:50:55,719 --> 00:50:59,824
Et ainsi tout au long des années 1860,
dans les grandes villes,
829
00:50:59,848 --> 00:51:03,537
des conflits éclateraient entre
anciens soldats confédérés
830
00:51:03,561 --> 00:51:07,832
et libérer les Afro-Américains.
831
00:51:07,856 --> 00:51:13,129
‐ Vous voyez ce conflit
à la Nouvelle-Orléans en 1866.
832
00:51:13,153 --> 00:51:16,216
Afro-Américains et une poignée
des républicains blancs
833
00:51:16,240 --> 00:51:19,010
nous essayons d'écrire un nouveau
constitution pour l'état
834
00:51:19,034 --> 00:51:21,846
qui reconnaîtrait
Vote afro-américain
835
00:51:21,870 --> 00:51:23,056
et les droits civiques.
836
00:51:24,957 --> 00:51:28,520
Ce qui se passe, c'est qu'un local
le journal suscite une frénésie.
837
00:51:28,544 --> 00:51:31,398
Les anciens confédérés se rassemblent,
essayer de les arrêter.
838
00:51:31,422 --> 00:51:33,191
C'était une véritable poudrière.
839
00:51:35,718 --> 00:51:38,029
- Nous sommes ici aujourd'hui
en hommes libres,
840
00:51:38,053 --> 00:51:40,240
mais ce n'est que le début.
841
00:51:40,264 --> 00:51:42,242
Nous devons nous lever
pour nos droits.
842
00:51:42,266 --> 00:51:44,494
Nous devons nous battre
843
00:51:56,322 --> 00:51:59,199
- Allez !
Par derrière !
844
00:52:03,787 --> 00:52:06,266
- Je viens de recevoir un télégraphe
du général Sheridan.
845
00:52:06,290 --> 00:52:09,603
Cet outrage à la Nouvelle-Orléans
doit être puni.
846
00:52:09,627 --> 00:52:11,104
Je ne peux tout simplement pas permettre...
847
00:52:11,128 --> 00:52:13,106
- Général, nous ne savons pas
si les affranchis provoquaient cela.
848
00:52:13,130 --> 00:52:14,566
C'était une émeute.
849
00:52:14,590 --> 00:52:16,067
- C'est une atrocité.
850
00:52:18,677 --> 00:52:19,946
Sheridan est là.
851
00:52:19,970 --> 00:52:21,448
- Ils s'enfuient !
852
00:52:21,472 --> 00:52:23,408
‐ Et la façon dont il le raconte,
c'est un massacre.
853
00:52:30,397 --> 00:52:32,292
Ne le laissez pas s'échapper !
854
00:52:33,692 --> 00:52:34,919
Tenez-le, les garçons !
855
00:52:42,159 --> 00:52:44,596
- C'est mon devoir
pour protéger le peuple.
856
00:52:47,164 --> 00:52:50,018
- Essayez de dire ça
au président Johnson.
857
00:52:53,837 --> 00:52:55,857
‐ Au lieu de cela, je souhaite
Je pourrais parler avec Lincoln.
858
00:52:59,510 --> 00:53:01,196
Nous pourrions déclarer la loi martiale.
859
00:53:01,220 --> 00:53:03,156
‐ Monsieur... ‐ Ce ne sera pas populaire,
860
00:53:03,180 --> 00:53:05,325
mais je ne veux pas d'une autre guerre.
861
00:53:08,018 --> 00:53:09,996
Nous ne pouvons pas avoir une autre guerre.
862
00:53:15,192 --> 00:53:19,297
‐ Donc en 1866,
Grant reçoit des rapports
863
00:53:19,321 --> 00:53:21,675
de ses commandants
dans tout le Sud,
864
00:53:21,699 --> 00:53:25,303
et cela devient tout à fait évident
qu'il y en a des centaines
865
00:53:25,327 --> 00:53:28,807
sinon des milliers de soi-disant
outrages des Afro-Américains
866
00:53:28,831 --> 00:53:33,353
être tué de manière horrible,
manières barbares.
867
00:53:33,377 --> 00:53:37,524
‐ Grant est constamment
compiler des statistiques
868
00:53:37,548 --> 00:53:39,067
pour le président Andrew Johnson
869
00:53:39,091 --> 00:53:40,985
en termes d'échelle
de violence
870
00:53:41,009 --> 00:53:44,698
en cours contre les 4 millions
anciens esclaves du Sud,
871
00:53:44,722 --> 00:53:47,200
et Johnson refuse
pour le croire.
872
00:53:49,059 --> 00:53:53,373
‐ Andrew Johnson est capable
émerger comme une figure
873
00:53:53,397 --> 00:53:55,834
qui est un ami
de la Confédération
874
00:53:55,858 --> 00:53:57,877
qui ne le fera pas
mettre en œuvre la reconstruction
875
00:53:57,901 --> 00:54:00,046
avec la grande force
du gouvernement fédéral.
876
00:54:00,070 --> 00:54:03,007
‐ La subvention est
de plus en plus frustré
877
00:54:03,031 --> 00:54:06,636
et furieux que Johnson
essaie d'empêcher
878
00:54:06,660 --> 00:54:09,556
toute sorte d'armée
intervention dans le Sud.
879
00:54:09,580 --> 00:54:11,391
Mais je pense que nous sous-estimons
880
00:54:11,415 --> 00:54:15,186
à quel point Grant était politiquement avisé.
881
00:54:15,210 --> 00:54:18,189
‐ Grant est un homme intéressant
en tant que personnalité politique.
882
00:54:18,213 --> 00:54:20,358
Il ne cherche pas
la candidature
883
00:54:20,382 --> 00:54:22,235
pour la présidence toujours,
884
00:54:22,259 --> 00:54:23,987
mais il ne refuse pas
la candidature
885
00:54:24,011 --> 00:54:26,156
pour la présidence non plus.
886
00:54:28,599 --> 00:54:30,869
‐ À cause de la guerre civile
887
00:54:30,893 --> 00:54:32,370
et à cause de l'héroïsme de Grant...
888
00:54:32,394 --> 00:54:33,580
et à Appomattox,
889
00:54:33,604 --> 00:54:36,249
Grant devient le héros
pas seulement dans le Nord
890
00:54:36,273 --> 00:54:38,209
mais dans le sud
pour son équité
891
00:54:38,233 --> 00:54:40,503
aux vaincus
Troupes confédérées
892
00:54:40,527 --> 00:54:42,422
Grant jouissait d'un certain statut
893
00:54:42,446 --> 00:54:43,965
et en quelque sorte en lévitation
894
00:54:43,989 --> 00:54:46,926
au-dessus du niveau
de la politique américaine.
895
00:54:46,950 --> 00:54:49,095
‐ Et un peu comme Washington,
896
00:54:49,119 --> 00:54:51,848
que Washington était
le père du pays
897
00:54:51,872 --> 00:54:54,726
et Grant était le sauveur
du pays
898
00:54:54,750 --> 00:54:57,520
est quelque chose qui est
dans l'esprit de nombreuses personnes.
899
00:54:57,544 --> 00:55:01,399
‐ Et bien sûr, à ce moment-là,
cela a été considéré comme inconvenant
900
00:55:01,423 --> 00:55:04,110
pour qu'un candidat puisse ouvertement
campagne pour la présidence,
901
00:55:04,134 --> 00:55:07,071
et c'était
très bien avec Grant.
902
00:55:07,095 --> 00:55:08,281
Et plutôt que de faire campagne,
903
00:55:08,305 --> 00:55:11,784
il est plutôt balayé
à la présidence.
904
00:55:12,976 --> 00:55:15,288
‐ Grant remporte les élections de 1868
905
00:55:15,312 --> 00:55:18,458
dans une campagne électorale
glissement de terrain à l'université,
906
00:55:18,482 --> 00:55:21,211
mais sa présidence
serait la présidence
907
00:55:21,235 --> 00:55:24,297
qui avait la responsabilité
de garantir les droits politiques
908
00:55:24,321 --> 00:55:26,216
pour les Afro-Américains.
909
00:55:26,240 --> 00:55:28,301
Il avait un énorme
responsabilité
910
00:55:28,325 --> 00:55:29,761
et incroyablement difficile,
911
00:55:29,785 --> 00:55:31,804
parce qu'il y avait
tant de gens,
912
00:55:31,828 --> 00:55:33,848
tous deux dans le sud
et au Nord,
913
00:55:33,872 --> 00:55:35,934
qui étaient opposés à ces idées.
914
00:55:35,958 --> 00:55:39,354
Mais on lui a donné
la tâche difficile, pas une seule fois,
915
00:55:39,378 --> 00:55:41,814
mais deux fois, en faisant ça,
916
00:55:41,838 --> 00:55:45,818
gagner la guerre
puis gagner la paix.
917
00:55:45,842 --> 00:55:47,820
- Ici, Monsieur le Président.
918
00:56:00,524 --> 00:56:02,252
‐ Le pays ayant
vient d'émerger
919
00:56:02,276 --> 00:56:07,840
d'une grande rébellion, beaucoup
des questions viendront avant lui
920
00:56:07,864 --> 00:56:11,219
pour le règlement
dans les quatre prochaines années
921
00:56:11,243 --> 00:56:13,012
quelles administrations précédentes
922
00:56:13,036 --> 00:56:16,516
je n'ai jamais eu à y faire face.
923
00:56:16,540 --> 00:56:20,186
En les rencontrant,
c'est souhaitable
924
00:56:20,210 --> 00:56:22,855
qu'ils devraient l'être
s'approcha calmement,
925
00:56:22,879 --> 00:56:27,652
sans préjugés, haine,
ou fierté sectionnelle.
926
00:56:29,886 --> 00:56:34,492
Je demande la patience du patient,
l'un vers l'autre,
927
00:56:34,516 --> 00:56:37,745
dans tout le pays
et un effort déterminé
928
00:56:37,769 --> 00:56:39,831
de la part de chaque citoyen
929
00:56:39,855 --> 00:56:44,443
pour faire sa part envers
cimenter une Union heureuse.
930
00:56:49,740 --> 00:56:52,510
‐ Je ressens les responsabilités
du poste
931
00:56:52,534 --> 00:56:54,721
mais acceptez-les sans crainte.
932
00:56:54,745 --> 00:56:57,890
Et j'y apporte
une envie et une détermination
933
00:56:57,914 --> 00:57:01,728
pour le remplir
au mieux de mes capacités.
934
00:57:01,752 --> 00:57:04,522
‐ Quand Ulysse accorde
est inauguré en tant que président,
935
00:57:04,546 --> 00:57:09,569
il a ce qui équivaut à
un gâchis colossal entre ses mains.
936
00:57:09,593 --> 00:57:11,070
Il n'a pas seulement la Reconstruction,
937
00:57:11,094 --> 00:57:14,073
mais il a une tentative ratée
au début de la reconstruction
938
00:57:14,097 --> 00:57:18,870
sous Andrew Johnson
qu'il doit surmonter.
939
00:57:18,894 --> 00:57:22,206
Et cela va créer
un agenda formidable
940
00:57:22,230 --> 00:57:23,958
pour qu'il s'occupe
en tant que président.
941
00:57:26,902 --> 00:57:29,255
La reconstruction signifiait
la réintroduction
942
00:57:29,279 --> 00:57:34,552
des États confédérés
de retour dans l'Union américaine,
943
00:57:34,576 --> 00:57:36,387
ce qui semble assez simple,
944
00:57:36,411 --> 00:57:38,890
mais tu dois avoir un moyen
945
00:57:38,914 --> 00:57:42,268
de réintégration
l'économie du Sud
946
00:57:42,292 --> 00:57:44,145
avec le reste
de l'économie nationale.
947
00:57:44,169 --> 00:57:48,274
Ensuite il faut réfléchir
ce que tu vas faire
948
00:57:48,298 --> 00:57:49,776
avec les esclaves affranchis.
949
00:57:49,800 --> 00:57:52,612
Le 13ème amendement
abolit l'esclavage,
950
00:57:52,636 --> 00:57:55,615
mais qu'est-ce que ça fait au-delà de ça ?
951
00:57:55,639 --> 00:57:57,784
‐ Quand Grant devient président
des États-Unis,
952
00:57:57,808 --> 00:58:01,996
il est absolument engagé
aux objectifs de la Reconstruction.
953
00:58:02,020 --> 00:58:06,417
Il s'engage à faire
L'Amérique tout à fait juste,
954
00:58:06,441 --> 00:58:10,797
pleinement égal pour les noirs
et les blancs.
955
00:58:10,821 --> 00:58:17,136
Il s'y engage dans son
propre manière simple et élégante.
956
00:58:17,160 --> 00:58:19,097
- C'est donc très important
se rappeler que Grant
957
00:58:19,121 --> 00:58:21,516
est le premier président américain
958
00:58:21,540 --> 00:58:23,810
gouverner après
le 14e amendement
959
00:58:23,834 --> 00:58:27,271
qui garantit l'égalité des droits
devant la loi
960
00:58:27,295 --> 00:58:30,441
et, plus important encore,
après le 15e amendement,
961
00:58:30,465 --> 00:58:34,278
ce qui donne aux hommes noirs
le droit de vote.
962
00:58:34,302 --> 00:58:36,906
Après le passage
du 15e amendement,
963
00:58:36,930 --> 00:58:41,285
Les hommes afro-américains ont commencé à
voter en nombre extraordinaire.
964
00:58:41,309 --> 00:58:43,287
‐ Les Américains sont enfin
qui ils prétendent être.
965
00:58:43,311 --> 00:58:45,456
Tous les hommes sont véritablement créés égaux.
966
00:58:45,480 --> 00:58:47,792
Je pense que c'est tout à fait
est le reflet de Grant
967
00:58:47,816 --> 00:58:49,419
et ce qu'il croit
cette nation est
968
00:58:49,443 --> 00:58:51,295
et ce à quoi il devrait aspirer.
969
00:58:53,363 --> 00:58:57,009
‐ Donc maintenant nous avons 3,5 millions
des gens du Mississippi
970
00:58:57,033 --> 00:58:59,887
de la Louisiane à la Caroline du Sud
971
00:58:59,911 --> 00:59:03,516
voter eux-mêmes et les
candidats de leur choix.
972
00:59:03,540 --> 00:59:06,686
‐ Afro-Américains
dans la plupart des États du Sud
973
00:59:06,710 --> 00:59:10,857
ont été élus pour la première fois
temps pour Washington, D.C.,
974
00:59:10,881 --> 00:59:13,860
en tant que sénateurs et membres du Congrès
975
00:59:13,884 --> 00:59:15,862
Mais au niveau de l'État également.
976
00:59:15,886 --> 00:59:18,656
Et toutes ces choses,
c'est incroyable
977
00:59:18,680 --> 00:59:21,200
expérience biraciale,
se passait.
978
00:59:21,224 --> 00:59:25,371
‐ Et les changements qu'ils
faire sont extraordinaires.
979
00:59:25,395 --> 00:59:30,042
Ils établissent un public gratuit
une éducation pour chaque enfant.
980
00:59:30,066 --> 00:59:32,336
Ils établissent des systèmes
cela rend les choses plus faciles
981
00:59:32,360 --> 00:59:36,048
pour que les gens votent et
pouvoir acquérir un terrain.
982
00:59:36,072 --> 00:59:39,719
‐ C'est une période de possibilité
dans l'histoire américaine.
983
00:59:39,743 --> 00:59:41,053
Ce n'était pas seulement
un projet politique.
984
00:59:41,077 --> 00:59:43,389
C'était aussi un projet social.
985
00:59:43,413 --> 00:59:46,434
Et vous voyez le bâtiment
des écoles,
986
00:59:46,458 --> 00:59:48,352
la construction de banques.
987
00:59:48,376 --> 00:59:50,563
Vous voyez plus de gens
j'apprends à lire
988
00:59:50,587 --> 00:59:53,858
chez les Afro-Américains
communautés que jamais.
989
00:59:53,882 --> 00:59:55,485
‐ Vous en aviez probablement plus
progrès politique
990
00:59:55,509 --> 00:59:58,029
pour les noirs que toi
effectivement eu dans le Nord.
991
00:59:58,053 --> 01:00:00,406
Tu sais, pas seulement parce que
il y avait plus de noirs
992
01:00:00,430 --> 01:00:03,701
mais à cause de ce qui était
ce qui s’est passé était tellement révolutionnaire.
993
01:00:03,725 --> 01:00:09,207
‐ Il y a un profond
programme progressiste
994
01:00:09,231 --> 01:00:14,086
faire avancer l'arc vers la justice
pour tout le monde.
995
01:00:14,110 --> 01:00:17,006
Et puis ça s'effondre.
996
01:00:20,283 --> 01:00:23,721
‐ Le Ku Klux Klan
grandit très vite
997
01:00:23,745 --> 01:00:26,933
devenir paramilitaire
insurrection
998
01:00:26,957 --> 01:00:29,769
dans lequel armé
Vétérans confédérés
999
01:00:29,793 --> 01:00:32,313
se tournera vers des tactiques violentes.
1000
01:00:34,339 --> 01:00:36,108
- Il y avait des milliers de noirs
1001
01:00:36,132 --> 01:00:40,947
qui ont été tués pour s'être inscrits
et oser voter,
1002
01:00:40,971 --> 01:00:44,450
et le vote noir
tomberait à près de zéro.
1003
01:00:44,474 --> 01:00:47,620
‐ Dans de nombreux comtés à travers
l'ex-Sud confédéré,
1004
01:00:47,644 --> 01:00:50,289
le Ku Klux Klan
contrôle vraiment
1005
01:00:50,313 --> 01:00:52,875
les leviers du pouvoir,
1006
01:00:52,899 --> 01:00:57,463
et ils distribuent leurs
marque de justice justicier.
1007
01:01:16,423 --> 01:01:18,025
- Monsieur le Président.
1008
01:01:21,469 --> 01:01:24,866
Tu penses comme
un homme politique, pas un général.
1009
01:01:24,890 --> 01:01:28,035
- Eh bien, il y a plus que
une façon de faire avancer les choses.
1010
01:01:28,059 --> 01:01:33,708
‐ Mais l'esprit de ces Ku Kluxers
ne sera pas changé par des mots.
1011
01:01:33,732 --> 01:01:36,002
Vous, plus que tout le monde, le savez.
1012
01:01:36,026 --> 01:01:41,007
- Oui, et je connais la misère
auquel conduit le recours à la force.
1013
01:01:41,031 --> 01:01:45,511
- Cette misère est partout
la tête de mon peuple en ce moment.
1014
01:01:45,535 --> 01:01:50,141
Devons-nous simplement attendre, être patients ?
1015
01:01:50,165 --> 01:01:53,853
- Non.
Ce ne serait pas juste.
1016
01:01:56,129 --> 01:01:58,983
Vous verrez le général
en moi assez tôt.
1017
01:02:03,053 --> 01:02:05,656
‐ Frederick Douglass,
il comprend
1018
01:02:05,680 --> 01:02:09,201
L'immense popularité de Grant
parmi le peuple,
1019
01:02:09,225 --> 01:02:12,872
et il veut aider Grant
1020
01:02:12,896 --> 01:02:17,376
ce sera le prochain super
dirigeant américain
1021
01:02:17,400 --> 01:02:22,048
dans la veine
d'un George Washington.
1022
01:02:22,072 --> 01:02:25,343
‐ Mais la question est,
que peut-il faire exactement
1023
01:02:25,367 --> 01:02:26,969
à propos des activités
du Klan ?
1024
01:02:26,993 --> 01:02:30,056
Parce que c'est,
après tout, c’est une affaire d’État.
1025
01:02:30,080 --> 01:02:32,350
Ce que fait le Congrès
est d'équiper Grant
1026
01:02:32,374 --> 01:02:35,227
avec la loi Ku Klux Klan.
1027
01:02:35,251 --> 01:02:39,190
‐ Grant se sentait si fort
à propos de la loi KKK
1028
01:02:39,214 --> 01:02:41,734
qu'il a réellement marché
à la colline du Capitole
1029
01:02:41,758 --> 01:02:44,737
avec tout son cabinet
faire pression pour cela.
1030
01:02:44,761 --> 01:02:48,532
C'était un très puissant
et un acte radical.
1031
01:02:48,556 --> 01:02:51,744
‐ Il permet d'accorder
déclarer la loi martiale
1032
01:02:51,768 --> 01:02:54,789
et envoyer des troupes fédérales
directement pour intervenir.
1033
01:03:01,778 --> 01:03:05,091
- J'y suis allé,
je l'ai vu moi-même, Monsieur le Président.
1034
01:03:05,115 --> 01:03:08,719
Les Ku Kluxers
sont partout dans ces villes.
1035
01:03:08,743 --> 01:03:14,892
Ce sont des agriculteurs,
shérifs, politiciens.
1036
01:03:14,916 --> 01:03:16,769
- Vous avez servi pendant la guerre,
n'est-ce pas ?
1037
01:03:16,793 --> 01:03:18,896
- Oui Monsieur.
Missouri.
1038
01:03:18,920 --> 01:03:21,857
‐ Et tu as fait face à ta part
de guérilleros rebelles là-bas.
1039
01:03:21,881 --> 01:03:23,484
Comment avez-vous réagi avec eux ?
1040
01:03:23,508 --> 01:03:27,446
- Eh bien, monsieur, nous devions trouver
l'ennemi par tous les moyens possibles.
1041
01:03:27,470 --> 01:03:30,366
Nous avons utilisé des informateurs, des espions.
1042
01:03:30,390 --> 01:03:33,077
- Exactement.
‐ Nous avons dû rassembler des informations,
1043
01:03:33,101 --> 01:03:37,039
identités, découvrez
qui étaient les dirigeants.
1044
01:03:37,063 --> 01:03:42,169
- Et c'est ce que tu vas
faites maintenant contre le Klan.
1045
01:03:42,193 --> 01:03:47,258
Après avoir appris qui est votre
les cibles sont, vous frapperez.
1046
01:03:47,282 --> 01:03:52,638
Et je m'en fiche s'ils le sont
médecins, agriculteurs ou avocats.
1047
01:03:52,662 --> 01:03:55,141
Vous les arrêtez et les jugez.
1048
01:03:55,165 --> 01:03:56,809
- Oui Monsieur.
1049
01:03:56,833 --> 01:03:59,478
- Tu vas les extirper,
Merrill,
1050
01:03:59,502 --> 01:04:01,022
peu importe ce qu'il faut.
1051
01:04:01,046 --> 01:04:03,482
- Tu peux compter sur moi,
Monsieur le Président.
1052
01:04:11,514 --> 01:04:15,161
‐ Et ainsi en 1871,
plusieurs entreprises
1053
01:04:15,185 --> 01:04:19,498
de la Septième Cavalerie
sont envoyés en Caroline du Sud,
1054
01:04:19,522 --> 01:04:22,043
où, sous
Major Lewis Merrill,
1055
01:04:22,067 --> 01:04:26,088
en fait, ils sortent et commencent
arrêter un grand nombre
1056
01:04:26,112 --> 01:04:28,841
des membres du Klan
pour les traduire en justice.
1057
01:04:28,865 --> 01:04:30,801
‐ Il a fallu beaucoup de
1058
01:04:30,825 --> 01:04:32,303
opérations de contre-espionnage,
1059
01:04:32,327 --> 01:04:34,513
d'apprendre à savoir qui
les dirigeants politiques étaient,
1060
01:04:34,537 --> 01:04:37,016
apprendre à savoir qui
les dirigeants du Klan étaient...
1061
01:04:37,040 --> 01:04:38,642
une chose difficile à faire,
1062
01:04:38,666 --> 01:04:41,687
mais finalement, Grant
ça va réussir
1063
01:04:41,711 --> 01:04:44,523
pour vaincre le Klan.
1064
01:04:44,547 --> 01:04:47,485
‐ À toutes fins pratiques,
en 1872,
1065
01:04:47,509 --> 01:04:49,361
les opérations
du Ku Klux Klan
1066
01:04:49,385 --> 01:04:51,739
ça a été assez réussi
supprimé,
1067
01:04:51,763 --> 01:04:54,408
et c'est l'un des
les réalisations significatives
1068
01:04:54,432 --> 01:04:57,536
de l'administration de Grant.
1069
01:04:57,560 --> 01:04:59,246
‐ Je pense combattre et vaincre
1070
01:04:59,270 --> 01:05:01,040
le Klan est un gros problème.
1071
01:05:01,064 --> 01:05:03,542
Et pour que Grant batte
la première vague du Klan est,
1072
01:05:03,566 --> 01:05:05,002
Je pense que c'est quelque chose que les gens
1073
01:05:05,026 --> 01:05:07,880
n'ai pas payé
assez d'attention à.
1074
01:05:07,904 --> 01:05:13,677
‐ Et donc les Klan Acts de 1871
l'a rendu suffisamment sûr
1075
01:05:13,701 --> 01:05:16,097
pour les Afro-Américains
voter dans le Sud.
1076
01:05:18,331 --> 01:05:19,892
Mais il y a eu des refus,
1077
01:05:19,916 --> 01:05:22,394
et il y a eu une réaction
en grande partie
1078
01:05:22,418 --> 01:05:26,690
parce que beaucoup de gens croyaient
que Grant dépassait les limites
1079
01:05:26,714 --> 01:05:30,236
sa main avec les Klan Acts.
1080
01:05:30,260 --> 01:05:32,363
De nombreux habitants blancs du Nord,
1081
01:05:32,387 --> 01:05:36,534
dont un bon nombre
des soldats de l'Union,
1082
01:05:36,558 --> 01:05:39,745
ne sont jamais à bord
avec l'occupation du Sud.
1083
01:05:39,769 --> 01:05:41,914
Ils disent : "Si cela peut arriver
au Sud,
1084
01:05:41,938 --> 01:05:44,750
pourquoi ça ne peut pas arriver
dans le Nord?"
1085
01:05:44,774 --> 01:05:48,212
‐ Et le pays est également conscient
du grand coût
1086
01:05:48,236 --> 01:05:50,131
de cette occupation militaire,
1087
01:05:50,155 --> 01:05:52,925
le grand coût
de la Reconstruction.
1088
01:05:52,949 --> 01:05:57,096
Et franchement, ils ont
devenu las de la reconstruction.
1089
01:05:57,120 --> 01:06:00,307
‐ Grant est bien conscient
que l'opinion publique
1090
01:06:00,331 --> 01:06:03,769
va fortement contre
l'utilisation des troupes fédérales
1091
01:06:03,793 --> 01:06:06,438
je viens d'être envoyé à chaque fois
il y a une sorte d'urgence
1092
01:06:06,462 --> 01:06:08,899
et la loi martiale est déclarée.
1093
01:06:08,923 --> 01:06:10,901
En d'autres termes, il pourrait détruire
1094
01:06:10,925 --> 01:06:12,820
l'intégralité
Projet de reconstruction
1095
01:06:12,844 --> 01:06:17,408
s'il atteint le
arme de la loi martiale, c'est trop.
1096
01:06:17,432 --> 01:06:19,285
‐ Je pensais que je pourrais
diriger le gouvernement
1097
01:06:19,309 --> 01:06:22,580
des États-Unis comme je l'ai fait
l'état-major de mon armée.
1098
01:06:22,604 --> 01:06:24,957
C'était mon erreur,
1099
01:06:24,981 --> 01:06:27,066
et ça m'a conduit
dans d'autres erreurs.
1100
01:06:33,823 --> 01:06:36,260
- Qu'est-ce que c'est ?
‐ Demandes, Monsieur le Président.
1101
01:06:36,284 --> 01:06:38,846
Suggestions pour
nominations au cabinet.
1102
01:06:38,870 --> 01:06:40,472
Hommes d'affaires
je veux vous rencontrer.
1103
01:06:40,496 --> 01:06:43,142
Un autre rapport de violence
au Sud.
1104
01:06:43,166 --> 01:06:46,979
Sherman veut des troupes dans le
à l'ouest pour contenir les Indiens.
1105
01:06:47,003 --> 01:06:50,816
Un des Indiens,
un chef nommé Red Cloud,
1106
01:06:50,840 --> 01:06:52,818
veut venir à Washington
pour vous rencontrer.
1107
01:06:52,842 --> 01:06:56,113
‐ Quand Grant est président,
il a affaire à un hôte
1108
01:06:56,137 --> 01:06:59,992
de problèmes avec le
Chemin de fer transcontinental,
1109
01:07:00,016 --> 01:07:01,327
certainement avec les Amérindiens.
1110
01:07:01,351 --> 01:07:03,787
Il fait un gage de clémence
1111
01:07:03,811 --> 01:07:05,915
et bonne volonté
envers les Amérindiens
1112
01:07:05,939 --> 01:07:09,293
qui finalement
ça ne marche pas.
1113
01:07:09,317 --> 01:07:12,504
Et nous déménageons
dans la période où l'industrie
1114
01:07:12,528 --> 01:07:17,384
et le capitalisme
arrivent au premier plan.
1115
01:07:17,408 --> 01:07:20,179
‐ L'économie du Nord,
en particulier, s'était élargi
1116
01:07:20,203 --> 01:07:22,723
énormement pendant la guerre.
1117
01:07:22,747 --> 01:07:24,850
Donc vous avez...
pendant la présidence de Grant,
1118
01:07:24,874 --> 01:07:27,811
tu as les débuts
de l’essor des grandes entreprises.
1119
01:07:27,835 --> 01:07:30,981
En même temps,
il y a une énorme expansion
1120
01:07:31,005 --> 01:07:32,524
du gouvernement fédéral,
1121
01:07:32,548 --> 01:07:34,985
et il y a bien plus encore
opportunité
1122
01:07:35,009 --> 01:07:38,155
pour la corruption du gouvernement
qu'avant.
1123
01:07:40,890 --> 01:07:44,536
‐ Grant lui-même n'était pas corrompu.
1124
01:07:44,560 --> 01:07:47,414
Ironiquement, sa présidentielle
l'administration tombe comme une seule
1125
01:07:47,438 --> 01:07:50,834
dont on se souvient
comme étant corrompu.
1126
01:07:50,858 --> 01:07:53,796
‐ Grant pense que tout le monde
a bon coeur,
1127
01:07:53,820 --> 01:07:56,632
tout le monde a aussi bien
un cœur comme lui.
1128
01:07:56,656 --> 01:07:59,718
‐ Grant a une loyauté aveugle
aux gens,
1129
01:07:59,742 --> 01:08:04,098
et certaines des personnes qui
qu'il a nommés étaient corrompus.
1130
01:08:04,122 --> 01:08:08,018
‐ Vous voyez cette loyauté féroce
avec sa secrétaire,
1131
01:08:08,042 --> 01:08:09,561
Orville Babcock.
1132
01:08:09,585 --> 01:08:13,023
Babcock était impliqué
avec le Whisky Ring,
1133
01:08:13,047 --> 01:08:14,566
qui étaient des représentants du gouvernement
1134
01:08:14,590 --> 01:08:17,569
travailler avec
distributeurs de whisky
1135
01:08:17,593 --> 01:08:20,114
et les dealers pour détourner de l'argent
1136
01:08:20,138 --> 01:08:23,075
sur l'air
de 1 1/2 million de dollars par an,
1137
01:08:23,099 --> 01:08:25,244
et c'était un majeur,
scandale majeur.
1138
01:08:25,268 --> 01:08:27,579
Mais la loyauté de Grant
était si fort,
1139
01:08:27,603 --> 01:08:30,749
il s'est porté garant de Babcock.
1140
01:08:30,773 --> 01:08:32,751
‐ Il y avait une innocence
à propos de Grant,
1141
01:08:32,775 --> 01:08:36,088
et parce qu'il ne l'était pas
trompeur lui-même,
1142
01:08:36,112 --> 01:08:40,217
il a eu beaucoup de difficultés
voir cela chez les autres.
1143
01:08:40,241 --> 01:08:46,598
Et tous ceux qui connaissaient Grant étaient
mystifié par sa crédulité.
1144
01:08:48,750 --> 01:08:51,478
‐ La corruption de plus en plus
devient un problème
1145
01:08:51,502 --> 01:08:54,606
à mesure que les pots-de-vin deviennent plus évidents.
1146
01:08:54,630 --> 01:08:57,735
Il y a donc une culture
changement qui se passe.
1147
01:09:00,011 --> 01:09:02,865
‐ Les électeurs prennent leur
frustrations face aux sondages
1148
01:09:02,889 --> 01:09:05,409
aux élections de mi-mandat
en 1874,
1149
01:09:05,433 --> 01:09:07,786
et ils ont mis
une majorité démocrate,
1150
01:09:07,810 --> 01:09:10,080
pour la première fois
depuis la guerre civile,
1151
01:09:10,104 --> 01:09:12,291
dans la maison
des Représentants.
1152
01:09:12,315 --> 01:09:13,751
Une fois qu'il y a
une majorité démocrate
1153
01:09:13,775 --> 01:09:15,127
à la Chambre des représentants,
1154
01:09:15,151 --> 01:09:17,212
Grant se retrouve paralysé
1155
01:09:17,236 --> 01:09:21,800
dans tout ça
Mesures de reconstruction.
1156
01:09:21,824 --> 01:09:24,094
‐ La notion
que son administration
1157
01:09:24,118 --> 01:09:28,432
est plein de corruption
amène les gens à douter
1158
01:09:28,456 --> 01:09:30,601
et de reculer
de le soutenir,
1159
01:09:30,625 --> 01:09:33,604
surtout quand il s'agit
à la reconstruction.
1160
01:09:33,628 --> 01:09:35,272
Mais Grant est resté populaire.
1161
01:09:35,296 --> 01:09:38,817
et il est certainement resté
populaire auprès des anciens combattants de l'Union.
1162
01:09:40,843 --> 01:09:42,821
- Content de vous voir, monsieur.
- Merci.
1163
01:09:42,845 --> 01:09:44,490
- Tu es trop bon
à votre pays.
1164
01:09:44,514 --> 01:09:46,492
Des hommes bons.
Des hommes bons et vrais.
1165
01:09:46,516 --> 01:09:48,452
- Merci, monsieur.
- Enchanté, monsieur.
1166
01:09:48,476 --> 01:09:50,204
‐ Enchanté de vous rencontrer,
Président Grant.
1167
01:09:50,228 --> 01:09:53,499
J'ai combattu avec le général Thomas
à Chattanooga.
1168
01:09:53,523 --> 01:09:55,292
- Je ne t'oublierai pas, soldat.
1169
01:09:55,316 --> 01:09:58,212
- Merci, monsieur.
Merci.
1170
01:09:58,236 --> 01:10:00,631
- Excusez-moi, messieurs.
- Général.
1171
01:10:08,371 --> 01:10:10,391
‐ En septembre 1875,
1172
01:10:10,415 --> 01:10:12,351
Grant reçoit un appel
1173
01:10:12,375 --> 01:10:14,395
Gouverneur Adelbert Ames
du Mississippi,
1174
01:10:14,419 --> 01:10:17,898
et Ames dit qu'il y a
déjà tant de violence
1175
01:10:17,922 --> 01:10:20,025
avant les élections de novembre.
1176
01:10:20,049 --> 01:10:23,529
Et alors il demande à Grant
envoyer des troupes fédérales.
1177
01:10:23,553 --> 01:10:25,531
‐ Il y a un vrai recul
1178
01:10:25,555 --> 01:10:28,200
à toute autre intervention
dans le Sud.
1179
01:10:28,224 --> 01:10:31,453
De nombreux habitants blancs du Nord
dites que ça suffit.
1180
01:10:31,477 --> 01:10:33,539
Il y a une notion
que la corruption abonde
1181
01:10:33,563 --> 01:10:37,042
au gouvernement fédéral,
et il n'y a plus
1182
01:10:37,066 --> 01:10:40,379
une réelle volonté
des Nordistes blancs pour dire,
1183
01:10:40,403 --> 01:10:43,966
"Il faut faire davantage
pour les Afro-Américains. »
1184
01:10:43,990 --> 01:10:48,721
‐ Alors maintenant, Grant doit peser
quelle intervention au Sud
1185
01:10:48,745 --> 01:10:50,347
vouloir dire aux urnes
1186
01:10:50,371 --> 01:10:53,600
dans les États du Nord
pour les Républicains.
1187
01:10:53,624 --> 01:10:55,894
Est-ce que vous sacrifiez
le Parti Républicain,
1188
01:10:55,918 --> 01:10:57,354
et la seule fête
ça soutient
1189
01:10:57,378 --> 01:11:00,107
et défendre les Afro-Américains
droit de vote,
1190
01:11:00,131 --> 01:11:03,068
ou est-ce que vous capitulez
à ce terrorisme
1191
01:11:03,092 --> 01:11:05,529
sur le terrain dans le Sud ?
1192
01:11:05,553 --> 01:11:09,408
‐ C'était le devoir d'un côté et
obligation de la partie de l'autre.
1193
01:11:09,432 --> 01:11:11,785
Entre les deux, j'ai hésité.
1194
01:11:11,809 --> 01:11:13,912
Si une erreur a été commise,
1195
01:11:13,936 --> 01:11:17,708
c'était l'un des chefs
et non du cœur.
1196
01:11:22,612 --> 01:11:23,756
Dites au gouverneur du Mississippi
1197
01:11:23,780 --> 01:11:25,632
que je n'enverrai pas de troupes.
1198
01:11:31,078 --> 01:11:34,433
Je n'aurais pas dû céder.
1199
01:11:34,457 --> 01:11:37,895
Cela ne nécessite aucun prophète
prévoir que les résultats
1200
01:11:37,919 --> 01:11:42,608
de la guerre serait
en grande partie perdu.
1201
01:11:47,303 --> 01:11:50,616
‐ Et ainsi après Grant
quitte ses fonctions,
1202
01:11:50,640 --> 01:11:55,120
Reconstruction
est effectivement terminé.
1203
01:12:00,983 --> 01:12:04,797
‐ Grant n'est pas le bon
qui a abandonné la Reconstruction.
1204
01:12:04,821 --> 01:12:06,465
Le peuple américain
Reconstruction abandonnée,
1205
01:12:06,489 --> 01:12:08,091
et il ne pouvait tout simplement pas
les rallier
1206
01:12:08,115 --> 01:12:10,594
à cause du tourbillon
des choses autour de lui.
1207
01:12:10,618 --> 01:12:12,471
Et l'abandon
1208
01:12:12,495 --> 01:12:15,474
était aussi un abandon
des idéaux qui la sous-tendent,
1209
01:12:15,498 --> 01:12:20,646
ce qui était vraiment l'égalité
pour tout le monde.
1210
01:12:20,670 --> 01:12:22,940
Et quand cela a été abandonné,
1211
01:12:22,964 --> 01:12:26,819
les restes
de cette suprématie blanche
1212
01:12:26,843 --> 01:12:29,655
a pu réapparaître.
1213
01:12:29,679 --> 01:12:31,448
L'assujettissement des Noirs
1214
01:12:31,472 --> 01:12:34,868
était autorisé
pour se réaffirmer sans contrôle.
1215
01:12:37,019 --> 01:12:40,999
Cela prendra encore 100 ans
1216
01:12:41,023 --> 01:12:47,339
de gens qui poussent
contre le statu quo
1217
01:12:47,363 --> 01:12:51,343
avant même que nous puissions y arriver
un point où nous obtenons le Congrès
1218
01:12:51,367 --> 01:12:56,139
pour réellement appliquer le
amendements de la Reconstruction.
1219
01:13:00,668 --> 01:13:03,021
‐ Mais la présidence de Grant,
à bien des égards,
1220
01:13:03,045 --> 01:13:05,858
ce fut une présidence héroïque.
1221
01:13:05,882 --> 01:13:07,526
Toutes ces choses
qu'il a accompli,
1222
01:13:07,550 --> 01:13:09,319
il n'a pas accompli parce que
1223
01:13:09,343 --> 01:13:13,323
il recherchait la gloire
ou l'argent ou le pouvoir.
1224
01:13:13,347 --> 01:13:15,033
Toutes ces choses
qu'il a accompli
1225
01:13:15,057 --> 01:13:19,329
j'étais juste en cours
de faire son devoir patriotique.
1226
01:13:19,353 --> 01:13:21,164
‐ Il était probablement
l'homme le plus respecté
1227
01:13:21,188 --> 01:13:23,625
et peut-être le seul à pouvoir
j'ai dirigé à cette époque,
1228
01:13:23,649 --> 01:13:25,419
et regardez ce qu'il fait.
1229
01:13:25,443 --> 01:13:26,837
Il commence
le ministère de la Justice.
1230
01:13:26,861 --> 01:13:28,380
Puis il se bat
le Ku Klux Klan.
1231
01:13:28,404 --> 01:13:31,049
Il adopte le 15e amendement.
1232
01:13:31,073 --> 01:13:33,802
Sous sa surveillance,
la nation avance,
1233
01:13:33,826 --> 01:13:36,513
et il n'en fait pas qu'un
mais deux termes.
1234
01:13:36,537 --> 01:13:38,765
Et pourtant, finalement,
Je ne pense pas vraiment
1235
01:13:38,789 --> 01:13:42,269
c'était un animal politique
dans tous les sens.
1236
01:13:42,293 --> 01:13:45,564
‐ Personnellement,
J'étais fatigué du bureau.
1237
01:13:45,588 --> 01:13:47,441
Je n'ai jamais voulu
sortir d'un endroit
1238
01:13:47,465 --> 01:13:50,694
autant que je l'ai fait pendant la présidence.
1239
01:13:50,718 --> 01:13:54,406
‐ Grant ressenti, notamment
lors de son deuxième mandat,
1240
01:13:54,430 --> 01:13:56,867
il avait l'impression qu'il était en prison
chaque jour.
1241
01:13:56,891 --> 01:13:58,702
En fait, il a utilisé ça
dans une lettre :
1242
01:13:58,726 --> 01:14:00,037
"Je m'évade de prison."
1243
01:14:02,605 --> 01:14:04,875
Il avait hâte de partir,
et il avait prévu de voyager.
1244
01:14:04,899 --> 01:14:08,587
Il adorait voyager.
Il adorait bouger.
1245
01:14:08,611 --> 01:14:10,589
Et lui et Julia ont passé deux ans
1246
01:14:10,613 --> 01:14:13,425
voyager à travers le monde.
1247
01:14:13,449 --> 01:14:15,260
Il est allé en Inde.
1248
01:14:15,284 --> 01:14:19,264
Il est allé en Chine.
Il est allé au Japon.
1249
01:14:19,288 --> 01:14:21,767
‐ Et dans tous les pays
où il va,
1250
01:14:21,791 --> 01:14:24,603
il a reçu
par des foules immenses.
1251
01:14:26,921 --> 01:14:30,984
Donc régulièrement, 100 000,
200 000, 250 000 personnes
1252
01:14:31,008 --> 01:14:33,612
affluerait dans les rues.
1253
01:14:33,636 --> 01:14:35,948
Donc clairement,
après Abraham Lincoln,
1254
01:14:35,972 --> 01:14:42,204
le seul nom que le monde
je savais que c'était Ulysses S. Grant.
1255
01:14:42,228 --> 01:14:44,122
- Quand Grant reviendra
aux États-Unis
1256
01:14:44,146 --> 01:14:49,962
après sa tournée mondiale de deux ans,
il cherche un revenu.
1257
01:14:49,986 --> 01:14:51,797
Les présidents n'avaient pas de pension
à l'époque,
1258
01:14:51,821 --> 01:14:54,132
et son fils Ulysse Jr.
1259
01:14:54,156 --> 01:14:56,093
S'était impliqué
à Wall Street.
1260
01:14:56,117 --> 01:14:59,972
Alors Grant et son fils ont commencé
un partenariat pour une entreprise
1261
01:14:59,996 --> 01:15:02,224
avec un homme nommé Ferdinand Ward,
1262
01:15:02,248 --> 01:15:05,602
un phénomène prometteur
sur le marché de Wall Street.
1263
01:15:05,626 --> 01:15:08,146
Les principaux membres
reçoivent des allocations
1264
01:15:08,170 --> 01:15:09,815
de 3 000 $ par mois.
1265
01:15:09,839 --> 01:15:13,026
Il n'y a que de l'argent qui rentre.
1266
01:15:33,362 --> 01:15:37,009
- Père...
nous devons parler.
1267
01:15:40,036 --> 01:15:41,513
- Qu'est-ce que c'est?
1268
01:15:44,999 --> 01:15:47,019
- Ward est parti.
1269
01:15:48,377 --> 01:15:51,189
Il a pris l'argent.
1270
01:15:51,213 --> 01:15:55,027
Tout est perdu...
tout.
1271
01:16:02,058 --> 01:16:03,702
‐ Et il s'est avéré
que Ferdinand Ward
1272
01:16:03,726 --> 01:16:05,954
était le Bernie Madoff
de sa journée.
1273
01:16:05,978 --> 01:16:08,040
Le tout
C'était une grosse combine à la Ponzi.
1274
01:16:08,064 --> 01:16:10,542
Grant s'est réveillé un matin
seulement pour découvrir
1275
01:16:10,566 --> 01:16:12,753
qu'il valait exactement 80 $
1276
01:16:12,777 --> 01:16:15,422
et Julia valait
exactement 130 $.
1277
01:16:15,446 --> 01:16:16,715
Il a été anéanti.
1278
01:16:16,739 --> 01:16:18,842
Tous ses enfants ont été anéantis.
1279
01:16:25,247 --> 01:16:27,350
- Qu'est-ce qu'il y a, Ulys ?
Vous avez l'air malade.
1280
01:16:30,753 --> 01:16:32,773
- Je dois vous parler.
1281
01:16:32,797 --> 01:16:36,777
- Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est?
1282
01:16:36,801 --> 01:16:39,196
- Ce matin,
J'étais un homme riche.
1283
01:16:41,555 --> 01:16:43,057
Et maintenant j'ai tout perdu.
1284
01:16:47,937 --> 01:16:53,919
‐ Alors qu'est-ce qui amène le fameux
Mark Twain dans mon salon ?
1285
01:16:53,943 --> 01:16:57,923
- Général...
1286
01:16:57,947 --> 01:17:01,885
une raison de ma visite.
1287
01:17:01,909 --> 01:17:04,096
J'ai entendu dire que tu étais d'accord
pour écrire tes mémoires
1288
01:17:04,120 --> 01:17:07,140
pour le magazine "Le Siècle".
1289
01:17:07,164 --> 01:17:09,101
- Ils m'ont fait une offre.
1290
01:17:09,125 --> 01:17:12,104
‐ Et quelle royauté
vous ont-ils promis ?
1291
01:17:12,128 --> 01:17:14,231
- 10%.
1292
01:17:14,255 --> 01:17:16,108
- Général, ils vous soignent
1293
01:17:16,132 --> 01:17:17,943
comme si tu étais un soldat
dans une armée
1294
01:17:17,967 --> 01:17:19,820
personne n'en a jamais entendu parler.
1295
01:17:19,844 --> 01:17:23,406
Laissez-moi vous faire une meilleure offre.
- Mais tu arrive trop tard, Clemens.
1296
01:17:23,430 --> 01:17:27,786
je me suis engagé
à l'éditeur "Century's",
1297
01:17:27,810 --> 01:17:31,081
et je ne peux pas revenir sur ma parole.
1298
01:17:31,105 --> 01:17:33,625
- Laissez-moi publier vos mémoires.
1299
01:17:33,649 --> 01:17:37,295
Je te le promets, tu partiras
ta famille est aisée
1300
01:17:37,319 --> 01:17:40,674
et la nation plus riche
pour votre histoire.
1301
01:17:43,826 --> 01:17:46,680
‐ En 1884, Ulysses S. Grant,
1302
01:17:46,704 --> 01:17:49,141
Général de la guerre civile
et président pour deux mandats
1303
01:17:49,165 --> 01:17:54,479
des États-Unis,
était maintenant confronté à la pauvreté.
1304
01:17:54,503 --> 01:17:57,607
Et Sam Clemens,
mieux connu sous le nom de Mark Twain,
1305
01:17:57,631 --> 01:18:00,986
est arrivé chez lui
pour voir s'il pouvait aider Grant
1306
01:18:01,010 --> 01:18:03,029
en lui faisant écrire ses mémoires
1307
01:18:03,053 --> 01:18:07,826
et laisser un héritage durable
de la façon dont il voyait la guerre
1308
01:18:07,850 --> 01:18:10,120
et comment il en a vu un
des moments les plus cruciaux
1309
01:18:10,144 --> 01:18:11,538
dans l'histoire américaine.
1310
01:18:11,562 --> 01:18:14,457
Alors finalement, Grant
j'ai accepté l'offre de Twain
1311
01:18:14,481 --> 01:18:17,836
pour gagner de l'argent pour sa famille
pour les sauver de la pauvreté.
1312
01:18:20,237 --> 01:18:22,674
‐ Mais pendant l'été
avant de commencer à écrire,
1313
01:18:22,698 --> 01:18:26,136
il mord dans une pêche,
et il dit ça d'une manière ou d'une autre
1314
01:18:26,160 --> 01:18:29,181
quelque chose l'a piqué
de la pêche dans sa gorge
1315
01:18:29,205 --> 01:18:30,891
et il n'arrive pas à comprendre
ce que c'est.
1316
01:18:30,915 --> 01:18:33,560
Il voit un médecin,
et à ce moment-là,
1317
01:18:33,584 --> 01:18:37,772
ils réalisent que c'est un cancer
et qu'ils ne peuvent pas fonctionner.
1318
01:18:37,796 --> 01:18:42,152
Alors il se rend compte que c'est fatal.
1319
01:18:43,761 --> 01:18:45,989
‐ Quel sera mon destin ?
1320
01:18:46,013 --> 01:18:49,618
Vais-je devoir rester éveillé à nouveau ?
1321
01:18:49,642 --> 01:18:53,205
En faire une étude
comment reprendre son souffle
1322
01:18:53,229 --> 01:18:55,540
c'est à peu près autant
comme je pouvais le supporter
1323
01:18:55,564 --> 01:18:58,877
passer une autre nuit.
1324
01:18:58,901 --> 01:19:02,047
‐ Grant a écrit les mémoires
dans des conditions horribles.
1325
01:19:02,071 --> 01:19:05,842
Il a dit qu'à chaque fois
il a bu un verre d'eau,
1326
01:19:05,866 --> 01:19:09,721
c'était comme boire
un verre de plomb fondu.
1327
01:19:09,745 --> 01:19:14,559
C'était un effort vraiment héroïque
de Grant dans une douleur atroce,
1328
01:19:14,583 --> 01:19:16,228
écrire les mémoires.
1329
01:19:16,252 --> 01:19:19,397
Et il a littéralement voulu
lui-même pour rester en vie.
1330
01:19:19,421 --> 01:19:21,274
‐ Et c'est la bataille finale
de sa vie,
1331
01:19:21,298 --> 01:19:24,903
la bataille pour dépasser
son cancer en phase terminale
1332
01:19:24,927 --> 01:19:26,571
pour finir ses mémoires
1333
01:19:26,595 --> 01:19:29,741
et sauver sa famille
de la faillite.
1334
01:19:29,765 --> 01:19:32,077
‐ Mais comme tout le reste
dans sa vie,
1335
01:19:32,101 --> 01:19:35,080
il ne s'est pas laissé vaincre.
1336
01:19:35,104 --> 01:19:39,918
En fin de compte, il l'emporterait,
et il finirait le livre.
1337
01:19:39,942 --> 01:19:43,546
‐ Ces volumes sont dédiés
au soldat américain
1338
01:19:43,570 --> 01:19:49,177
et marin,
Subvention américaine, 1885.
1339
01:19:52,204 --> 01:19:58,395
‐ Il meurt trois jours
après avoir écrit la dernière page,
1340
01:19:58,419 --> 01:20:02,774
et Twain réalise immédiatement
que ce que Grant a écrit
1341
01:20:02,798 --> 01:20:07,612
est un monument
dans la littérature américaine.
1342
01:20:07,636 --> 01:20:12,784
‐ Ma famille est américaine
et ce depuis des générations.
1343
01:20:12,808 --> 01:20:15,412
Dans toutes ses succursales, direct...
‐ Ce mémoire
1344
01:20:15,436 --> 01:20:18,290
est extrêmement important
et extrêmement puissant.
1345
01:20:18,314 --> 01:20:21,793
Ça rapporte plus de la moitié
un million de dollars pour Julia,
1346
01:20:21,817 --> 01:20:24,796
ce qui, bien sûr, à l'heure actuelle
l'argent, ce serait bien plus.
1347
01:20:24,820 --> 01:20:27,674
C'est très réussi,
et les gens le lisent partout.
1348
01:20:27,698 --> 01:20:30,593
Je pense que quelque chose, les gens
j'ai tendance à oublier maintenant
1349
01:20:30,617 --> 01:20:33,305
est-ce que Grant, à sa mort,
1350
01:20:33,329 --> 01:20:37,976
était sans doute le plus célèbre
Américain dans le monde.
1351
01:20:38,000 --> 01:20:40,979
‐ La réponse à sa mort
C'était incroyable.
1352
01:20:41,003 --> 01:20:44,816
Les funérailles nationales qui
a eu lieu à New York
1353
01:20:44,840 --> 01:20:48,862
cette journée a commencé avec les cloches
qui sonne dans tout le pays,
1354
01:20:48,886 --> 01:20:50,363
Nord et Sud.
1355
01:20:50,387 --> 01:20:54,200
C'était juste un événement national
effusion de chagrin pour lui.
1356
01:21:04,318 --> 01:21:06,338
‐ En 1900, Théodore Roosevelt
1357
01:21:06,362 --> 01:21:09,090
a suggéré que Grant, Lincoln,
et Washington
1358
01:21:09,114 --> 01:21:12,802
se profilaient comme les trois grands
héros de l'histoire américaine.
1359
01:21:12,826 --> 01:21:15,638
Donc même aussi tard
comme au tournant du siècle,
1360
01:21:15,662 --> 01:21:18,791
il fait partie
de ce firmament héroïque.
1361
01:21:20,542 --> 01:21:22,854
Et puis au fil des décennies
qui suivent,
1362
01:21:22,878 --> 01:21:26,524
qui diminue rapidement.
1363
01:21:28,717 --> 01:21:32,489
‐ Ce qui s'est passé, c'est que
l'histoire de la guerre
1364
01:21:32,513 --> 01:21:36,868
est venu à être écrit par beaucoup
des historiens pro-sudistes
1365
01:21:36,892 --> 01:21:39,037
qui exerce une influence puissante.
1366
01:21:39,061 --> 01:21:41,748
On l'appelle souvent
la cause perdue.
1367
01:21:41,772 --> 01:21:43,416
‐ Le récit de la cause perdue
1368
01:21:43,440 --> 01:21:46,127
est vraiment un effort
du Sud pour dire,
1369
01:21:46,151 --> 01:21:49,214
"Comment avons-nous sacrifié autant
pour une cause aussi mauvaise que l'esclavage ?
1370
01:21:49,238 --> 01:21:50,924
Alors ils ont changé le récit.
1371
01:21:50,948 --> 01:21:53,093
"Non, non, il s'agissait de l'État
droits et indépendance. »
1372
01:21:53,117 --> 01:21:55,053
Et donc ce récit
1373
01:21:55,077 --> 01:21:57,055
est devenu
le récit prédominant,
1374
01:21:57,079 --> 01:21:59,182
et je pense que cela en fait partie
ça est enterré là-dedans
1375
01:21:59,206 --> 01:22:01,101
est le rôle de Grant.
1376
01:22:01,125 --> 01:22:06,106
‐ Il y avait trois
attaques contre son héritage.
1377
01:22:06,130 --> 01:22:08,900
Grant est connu de beaucoup
comme le boucher.
1378
01:22:08,924 --> 01:22:13,446
Grant est connu comme l'ivrogne.
Grant est connu comme le corrompu.
1379
01:22:13,470 --> 01:22:15,198
‐ Tout le reste
est dépouillé,
1380
01:22:15,222 --> 01:22:17,367
et tu as le gars
qui a gagné la guerre civile
1381
01:22:17,391 --> 01:22:19,577
et il était alcoolique
et un président raté.
1382
01:22:19,601 --> 01:22:24,749
‐ Et la cause perdue
fait de Grant le méchant
1383
01:22:24,773 --> 01:22:27,085
et Lee en tant que héros.
1384
01:22:27,109 --> 01:22:30,088
Alors une fois le souvenir
de cette génération
1385
01:22:30,112 --> 01:22:35,260
qui le vénérait est décédé,
il a été oublié.
1386
01:22:35,284 --> 01:22:37,595
‐ Et donc les Confédérés
perdu la guerre civile,
1387
01:22:37,619 --> 01:22:39,931
mais ils ont certainement gagné
la guerre des mythes.
1388
01:22:39,955 --> 01:22:42,434
Et Grant était du mauvais côté
de ce mythe.
1389
01:22:57,848 --> 01:22:59,892
- Dois-je vous en lire un ?
1390
01:23:05,147 --> 01:23:07,065
Celui-ci vient de
un soldat confédéré.
1391
01:23:09,693 --> 01:23:11,320
Ulys ?
1392
01:23:16,783 --> 01:23:21,347
"Cher Général Grant,
J'espère que vous permettrez à quelqu'un qui,
1393
01:23:21,371 --> 01:23:24,142
"Quand un garçon, il déposa les armes
chez Appomattox
1394
01:23:24,166 --> 01:23:26,394
"et a prêté allégeance
au syndicat
1395
01:23:26,418 --> 01:23:28,646
pour exprimer ses sentiments les plus chaleureux
sympathie..."
1396
01:23:28,670 --> 01:23:31,024
‐ Pour vous et vos souffrances.
1397
01:23:31,048 --> 01:23:32,484
J'ai observé vos mouvements
1398
01:23:32,508 --> 01:23:36,154
à partir de l'heure que tu m'as donnée
mon cheval et mon épée
1399
01:23:36,178 --> 01:23:40,950
et m'a dit de rentrer à la maison
et aider à faire une récolte.
1400
01:23:40,974 --> 01:23:44,829
J'ai été fier de voir
la nation vous honore.
1401
01:23:44,853 --> 01:23:50,335
Et maintenant, cher Général,
à l'heure de ta douleur,
1402
01:23:50,359 --> 01:23:52,504
Je pleure si courageusement,
1403
01:23:52,528 --> 01:23:57,800
une âme si magnanime
doit souffrir comme toi.
1404
01:24:10,128 --> 01:24:14,484
‐ Il y a quelque chose, comme,
vraiment beau et américain
1405
01:24:14,508 --> 01:24:15,985
dans toute son histoire.
1406
01:24:16,009 --> 01:24:18,196
Il vient de rien.
1407
01:24:18,220 --> 01:24:20,448
‐ Du
fond de hardscrabble
1408
01:24:20,472 --> 01:24:24,244
qui a eu beaucoup de moments difficiles
et les échecs dans sa vie,
1409
01:24:24,268 --> 01:24:26,996
qui s'élève au plus haut
niveau de puissance,
1410
01:24:27,020 --> 01:24:30,542
devient le plus grand général
de son temps.
1411
01:24:30,566 --> 01:24:34,379
‐ Contre toute attente,
contre des obstacles incroyables,
1412
01:24:34,403 --> 01:24:37,840
il est devenu le général vainqueur
de la guerre civile.
1413
01:24:37,864 --> 01:24:41,261
‐ Il était le commandant
de l'armée victorieuse
1414
01:24:41,285 --> 01:24:44,055
qui a conduit à l'émancipation
de 4 millions de personnes.
1415
01:24:44,079 --> 01:24:48,226
‐ Grant est le héros non héroïque
1416
01:24:48,250 --> 01:24:51,187
de notre plus grande épopée nationale,
1417
01:24:51,211 --> 01:24:55,024
la guerre civile
et reconstruction.
1418
01:24:55,048 --> 01:24:56,609
‐ Il était engagé
1419
01:24:56,633 --> 01:25:00,738
pour faire de l'Amérique
pleinement juste, pleinement égal.
1420
01:25:00,762 --> 01:25:04,242
‐ Grant a été le premier
président des droits civiques.
1421
01:25:04,266 --> 01:25:06,035
‐ C'est une hausse aussi improbable
1422
01:25:06,059 --> 01:25:09,080
comme n'importe quel autre chiffre
dans l'histoire américaine.
1423
01:25:09,104 --> 01:25:12,250
‐ Volonté indomptable.
‐ Détermination acharnée.
1424
01:25:12,274 --> 01:25:14,919
‐ Vision morale.
‐ C'est un combattant.
1425
01:25:14,943 --> 01:25:16,588
‐ C'est vraiment une histoire américaine
1426
01:25:16,612 --> 01:25:19,257
non seulement du patriotisme
à la nation
1427
01:25:19,281 --> 01:25:20,592
mais pour les valeurs,
1428
01:25:20,616 --> 01:25:23,970
qui nous sommes
et qui nous aspirons à être.
1429
01:25:23,994 --> 01:25:26,848
‐ Une de mes superstitions
l'a toujours été,
1430
01:25:26,872 --> 01:25:30,226
quand j'ai commencé à aller n'importe où
ou faire n'importe quoi,
1431
01:25:30,250 --> 01:25:33,396
ne jamais revenir en arrière ou s'arrêter
1432
01:25:33,420 --> 01:25:36,733
jusqu'à ce que la chose soit prévue
a été accompli.